Paroles et traduction de la chanson «Celebrate (Ft. AJR)» par Ingrid Michaelson

(Chorus:)
Celebrate
Faites la fête
Everybody cele-brate
Tout le monde fait la fête
Celebrate
Faites la fête
Oh everybody, everybody celebrate
Oh tout le monde, tout le monde fait la fête

- Ingrid:
Sitting in my mom’s old minivan
Assise dans le vieux mini van de maman
Radio up, how you color me bad
La radio allumée, comme vous me colorez de tristesse
Living up the days like they’re never gonna change
En vivant les jours comme s'ils n'allaient jamais changer
It didn’t stay like that
Ça n'est pas resté ainsi
I hate to say it’s been too long
Je déteste dire que ça a duré trop longtemps
Old school days, I miss those old school songs
Jours anciens, ces vieilles chansons me manquent

This is my throw
Voici mon retour au passé
This is my throwback song
Voici ma chanson d'hier
It’s just like the ones
C'est tout comme celles
The ones that we used to know
Celles que l'on connaissaient
This is that music that makes me better
Voici cette musique qui me fait aller mieux
This is the feel that turns me on
C'est la touche qui m'anime
Oh everybody’s got that window down
Oh tout le monde a la vitre baissée
Summertime, turn it up, sing-a-long
L'été, mettre plus fort, chanter

(Chorus:)
So celebrate
Alors faisons la fête
Everybody cele-brate
Tout le monde fait la fête
Celebrate
Faisons la fête
Oh everybody, everybody celebrate
Oh tout le monde, tout le monde fait la fête

- Adam Brett & Ingrid:
Lying in my bed going what if, what if
Allongé dans mon lit, et si, et si
Well what if I just don’t care?
Bien Et quoi si je m'en foulais?
We all got the same hearts
Nous avons tous les mêmes cœurs
Beat, beat, beat, beat, beating
Qui battent, battent, battent, battent, battent
Let me take you there
Laisse-moi t'emmener là-bas
You do you, I’ll do me
Tu le fais toi, je le ferai moi
I just miss the way we used to sing
La façon dont nous chantions me manque

This is my throw
Voici mon retour au passé
This is my throwback song
Voici ma chanson d'hier
It’s just like the ones
C'est tout comme celles
The ones that we used to know
Celles que l'on connaissaient
This is that music that makes me better
Voici cette musique qui me fait aller mieux
This is the feel that turns me on
C'est la touche qui m'anime
Oh everybody’s got that window down
Oh tout le monde a la vitre baissée
Summertime, turn it up, sing-a-long
L'été, mettre plus fort, chanter

(Chorus)

- Ingrid:
In the basement after dark
Au sous-sol quand tout est fini
Truth or dare with Jimmy Clark (who?)
Action ou vérité avec Jimmy Clark (Qui?)
In the basement after dark
Au sous-sol quand tout est fini
Truth or dare with Jimmy Clark
Action ou vérité avec Jimmy Clark

- Adam Brett & Ingrid:
This is my throw
Voici mon retour au passé
This is my throwback song
Voici ma chanson d'hier
It’s just like the ones
C'est tout comme celles
The ones that we used to know
Celles que l'on connaissaient
This is that music that makes me better
Voici cette musique qui me fait aller mieux
This is the feel that turns me on
C'est la touche qui m'anime
Oh everybody’s got that window down
Oh tout le monde a la vitre baissée
Summertime, turn it up, sing-a-long
L'été, mettre plus fort, chanter

(Chorus:)
So, so celebrate
Alors, alors faisons la fête
Everybody cele-brate
Tout le monde fait la fête
Celebrate
Faisons la fête
Oh everybody, everybody celebrate
Oh tout le monde, tout le monde fait la fête
Everybody celebrate
Tout le monde fait la fête
Celebrate
Faisons la fête
Everybody celebrate
Tout le monde fait la fête
Celebrate
Faisons la fête
Oh everybody, everybody celebrate
Oh tout le monde, tout le monde fait la fête

Celebrate
Faisons la fête
Celebrate
Faisons la fête
Everybody cele-brate
Tout le monde fait la fête
Celebrate
Faisons la fête
Oh everybody, everybody celebrate
Oh tout le monde, tout le monde fait la fête