Paroles et traduction de la chanson «Whole Lot Of Heart (Ft. Tegan and Sara)» par Ingrid Michaelson

- Ingrid:
You said there's something about the moon
Tu disais qu'il y a quelque chose avec la lune
It rose too soon
Elle venait trop tôt
Are we doing what we should?
Faisons-nous ce qu'il faudrait?
You said it's life that moves too much
Tu disais c'est la vie qui bouge de trop
We're losing touch
On perd le contact
But I'm not losing you
Mais je ne te perds pas

There's a whole lot of heart in me
Il y a beaucoup de cœur en moi
I feel it under my skin
Je le sens sous ma peau
And I know and I know and I know
Et je sais, je sais, je sais
There's a whole lot of heart in me
Il y a beaucoup de cœur en moi
It takes a whole lot of heart to see
Il faut beaucoup de cœur pour voir
Everything's coming down roses
Que la vie est belle
And I know and I know and I know
Et je sais, je sais, je sais
There's a whole lot of heart in me
Il y a beaucoup de cœur en moi
There's a whole lot of heart in me
Il y a beaucoup de cœur en moi

- Tegan and Sara:
I said we've walked this way before
J'ai dit que nous avions pris cette route auparavant
Now we know more
Maintenant on en sait davantage
So raise a cup
Alors levons un verre
I said "Let's rule this kingdom now
J'ai dit "Dirigeons ce royaume maintenant
Let's live and love and tear it down
Vivons, aimons et démolissons-le
To build it up"
Pour le reconstruire"

There's a whole lot of heart in me
Il y a beaucoup de cœur en moi
I feel it under my skin
Je le sens sous ma peau
And I know and I know and I know
Et je sais, je sais, je sais
There's a whole lot of heart in me
Il y a beaucoup de cœur en moi
It takes a whole lot of heart to see
Il faut beaucoup de cœur pour voir
Everything's coming down roses
Que la vie est belle
And I know and I know and I know
Et je sais, je sais, je sais
There's a whole lot of heart in me
Il y a beaucoup de cœur en moi

- Ingrid & (Tegan and Sara):
You let it go, you let it go
Tu laisses aller, tu lâches prise
To let it in, to let it in
Pour la laisser entrer, la laisser entrer
(To let it in, to let it in)
(Pour la laisser entrer, la laisser entrer)
Oh, you let it go
Oh tu laisses aller
You let it go to let it in
Tu lâches prise pour la laisser entrer
You let it go
Tu laisses aller

And I know and I know and I know
Et je sais, je sais, je sais
There's a whole lot of heart in me
Il y a beaucoup de cœur en moi
There's a whole lot of heart in me
Il y a beaucoup de cœur en moi
I feel it under my skin
Je le sens dans ma peau
And I know and I know and I know
Et je sais, je sais, je sais
There's a whole lot of heart in me
Il y a beaucoup de cœur en moi
(It takes a whole lot of heart to see
(Il faut beaucoup de cœur pour voir
Everything's coming down roses
Que la vie est belle
And I know and I know and I know
Et je sais, je sais, je sais
There's a whole lot of heart in me)
Il y a beaucoup de cœur en moi)

And I know and I know and I know
Et je sais, je sais, je sais
(And I know and I know and I know)
(Et je sais, je sais, je sais)
And I know and I know and I know
Et je sais, je sais, je sais
(And I know and I know and I know)
(Et je sais, je sais, je sais)
And I know and I know and I know
Et je sais, je sais, je sais
(And I know and I know and I know)
(Et je sais, je sais, je sais)