Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Mess» par Kristian Kostov

Beau gâchis

When the world shakes us
Quand le monde nous bouscule
Trying to take us out of line
Essayant de nous faire dépasser la ligne
Fear of tomorrow
Peur de demain
Feelings we borrow for a time
Sentiments que nous empruntons pour un temps
Water so deep, how do we breath
Eau si profonde, comment pouvons-nous respirer
How do we climb?
Comment surmontons-nous?

So we stay in this mess
Alors nous restons dans ce désordre
This beautiful mess tonight
Ce beau gâchis ce soir

(Chorus:)
And we don’t have a thing to lose
Et nous n'avons rien à perdre
No matter what they say or do
Peu importe ce qu'ils disent ou font
I don’t want nothing more
Je ne veux rien de plus
Our love is untouchable
Notre amour est invulnérable
Even in the line of fire
Même dans la ligne de tir
When everything is on the wire
Quand tout ne tient qu'à un fil
Even up against the wall
Même au pied du mur
Our love is untouchable
Notre amour est intouchable

Our love is untouchable
Notre amour est invulnérable

When the colours turn grey and the lights all fade to black again
Quand les couleurs ternissent et que les lumières s'éteignent toutes
We’re in over our heads
Nous sommes dépassés par les événements
But somehow we make it back again
Mais, d'une certaine façon, nous le refaisons
Water so deep, how do we breath
Eau si profonde, comment respirons-nous
How do we climb?
Comment surmontons-nous?

So we stay in this mess
Alors nous restons dans ce désordre
This beautiful mess tonight
Ce beau gâchis ce soir

(Chorus)

Ohhhh
Ohhh no no no
Even in the line of fire
Même dans la ligne de tir
When everything is on the wire
Quand tout ne tient qu'à un fil
Even up against the wall
Même au pied du mur
Our love is untouchable
Notre amour est intouchable