Paroles et traduction de la chanson «Don't Let Me Be Yours» par Zara Larsson

Don't let me be yours
Ne me laisse pas être tienne

[I may know myself
J'arrive à me reconnaître
But I realize that I can't be let astray
Mais je réalise que je n'accepte pas de me perdre
I know, I know that you're bad for my head
Je sais, je sais que tu n'es pas bon pour ma tête
But I don't care I want you anyway eh! Yeah!
Mais je m'en tape je te veux tout de même ouais

Boy You think that you know me
Mec tu penses me connaître
Oh ! But you can't see my lonely heart
Oh! Mais tu ne peux voir mon cœur esseulé
Things look different in the morning
Les choses semblent différentes le matin
That's When we find out who we are
Lorsque nous découvrons qui nous sommes vraiment
Would you still hold me
Tiendrais-tu toujours à moi
Without no make up on my face
Sans maquillage sur mon visage
Without alcohol in your vase
Sans alcool dans ton verre
Oh ! Would you baby
Oh! Resterais-tu bébé
Would you still love me
M'aimerais-tu toujours
With all the promises you made
Avec toutes les promesses que tu as faites
Would you still mean the words you say
Penseras-tu toujours les mots que tu as dits
Oh ! Would you baby yeah!
Oh! Le penseras-tu ouais !

Chorus
You know everybody makes mistakes
Tu sais tout le monde fait des erreurs
Don't let me be yours
Ne me laisse pas être tienne
You know everybody makes mistakes
Tu sais tout le monde fait des erreurs
Don't let me be yours, no don't let me be
Ne me laisse pas être tienne, non ne me laisse pas

We may look like hell when it's 6AM
A 6h du mat nous deux c'est l'enfer
But it's heaven in despair
Mais c'est le paradis dans le désespoir
I know, I know, I know that you can tell
Je sais, je sais, je sais que tu as raison
That we're more than friends
Que nous sommes plus qu'amis
And it's not just in our heads
Et ce n'est pas juste dans nos têtes

Boy you think that you know me
Mec tu penses me connaître
Oh ! But you can't see my lonely heart
Oh! Mais tu ne peux voir mon cœur esseulé
Things look different in the morning
Les choses sont différentes le matin
That's When we find out who we are
Lorsque nous découvrons qui nous sommes vraiment
Would you still hold me
Tiendrais-tu toujours à moi
Without no make up on my face
Sans maquillage sur mon visage
Without no alcohol in your vase
Sans alcool dans ton verre
Oh ! Would you baby
Oh! Resterais-tu bébé
Would you still love me
M'aimerais-tu toujours
With all the promises you made
Avec toutes les promesses que tu as faites
Would you still mean the words you say
Penseras-tu toujours les mots que tu as dits
Oh ! Would you baby
Oh! Le penseras-tu bébé

Chorus
You know everybody makes mistakes
Tu sais tout le monde fait des erreurs
Don't let me be yours
Ne me laisse pas être tienne
You know everybody makes mistakes
Tu sais tout le monde fait des erreurs
Don't let me be yours, no don't let me be
Ne me laisse pas être tienne

Boy you think that you know me
Mec tu penses me connaître
Oh ! But you can't see my lonely heart
Oh! Mais tu ne peux voir mon cœur esseulé
Things look different in the morning
Les choses semblent différentes le matin
That's when we find out who we are
Lorsque nous découvrons qui nous sommes vraiment

Chorus
You know everybody makes mistakes
Tu sais tout le monde fait des erreurs
Don't let me be yours
Ne me laisse pas être tienne
You know everybody makes mistakes
Tu sais tout le monde fait des erreurs
Don't let me be yours, no don't let me be
Ne me laisse pas être tienne, non ne me laisse pas
You know everybody makes mistakes
Tu sais tout le monde fait des erreurs
Don't let me be yours
Ne me laisse pas être tienne
You know everybody makes mistakes
Tu sais tout le monde fait des erreurs
Don't let me be yours, no don't let me be
Ne me laisse pas être tienne, non ne me laisse pas