Paroles et traduction de la chanson «Two Ghosts» par Harry Styles

Same lips red, same eyes blue
Les mêmes lèvres rouges, les mêmes yeux bleus
Same white shirt couple more tattoos
Le même t-shirt blanc mais avec plus de tatouages
It’s not you, and it’s not me
Ce n'est pas toi et ce n'est pas moi

Tastes so sweet, looks so real
Le goût est si doux, on y croirait
Sounds like something that I used to feel
On dirait quelque chose que j'avais déjà ressenti
But I can’t touch what I see
Mais je ne peux pas toucher ce que je vois

We’re not who we used to be
On n'est plus qui nous étions
We’re not who we used to be
On n'est plus qui nous étions
We’re just two ghosts standing in the place of you and me
Nous sommes juste deux fantômes nous tenant à la place des anciens toi et moi
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
Nous essayons de nous souvenir de la sensation d'avoir un battement de cœur

Fridge light washes this room white
La lumière du frigo illumine cette pièce blanche
Moon dances over your good side
La lune danse dans ton bon côté
This was all we used to need
C'était ce dont nous avions besoin

Tongue tied like we’ve never known
Muet comme jamais
Telling those stories we already told
Racontant ces histoires que nous avions déjà racontées
Because we don’t say what we really need
Parce que nous ne disons pas ce dont nous avons réellement besoin

We’re not who we used to be
On n'est plus qui nous étions
We’re not who we used to be
On n'est plus qui nous étions
We’re just two ghosts standing in the place of you and me
Nous sommes juste deux fantômes nous tenant à la place des anciens toi et moi

We’re not who we used to be
On n'est plus qui nous étions
We’re not who we used to be
On n'est plus qui nous étions
We’re just two ghosts swimming in a glass half empty
Nous sommes deux fantômes nageant dans un verre à moitié vide
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
Nous essayons de nous souvenir de la sensation d'avoir un battement de cœur

We’re not who we used to be
On n'est plus qui nous étions
We’re not who we used to be
On n'est plus qui nous étions
We’re just two ghosts standing in the place of you and me
Nous sommes juste deux fantômes nous tenant à la place des anciens toi et moi

We’re not who we used to be
On n'est plus qui nous étions
We don’t see what we used to see
On ne voit plus ce qu'on voyait
We’re just two ghosts swimming in a glass half empty
Nous sommes deux fantômes nageant dans un verre à moitié vide
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
Nous essayons de nous souvenir de la sensation d'avoir un battement de cœur
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
Nous essayons de nous souvenir de la sensation d'avoir un battement de cœur

I’m just trying to remember how it feels to have a heartbeat
J'essaie de me rappeler la sensation d'avoir un cœur qui bat