Paroles et traduction de la chanson «More Than Gravity» par Colin & Caroline

There's not a simple explanation for the things that I feel
There's no one word to tell you why I do the things that I do
Impossible d'expliquer simplement ce que je ressens
Il n'y a pas de mots pour te raconter pourquoi je fais cela

I don't need you, I just want you
I can't love you, I'm too scared to
Je n'ai pas besoin de toi, je te désire, c'est tout
Je ne peux pas t'aimer, j'ai trop peur de ça

It's not a trick that's up my sleeve, it's just the heart inside me
And I spent so much time fighting the man that I am trying to be
Ce n'est pas un tour dans mon sac, ce n'est que le cœur en moi
Et j'ai passé tant de temps à combattre l'homme que j'essaye d'être

Keep saying, I can't give in, I'm too proud
To think what I can't say out loud
Je continue à dire, je ne peux pas abandonner, j'ai trop de fierté
Pour penser à ce que je ne peux pas dire à voix haute

Don't know what this is, but I'm feeling it
Try keeping distance but I got more than gravity pulling me
Je ne sais pas ce que c'est, mais je le ressens
J'essaye de continuer à garder mes distance mais j'ai plus que la gravité qui me tire vers le bas

It's not a simple situation that I found myself in
Another conversation with myself I keep avoiding
Je ne me trouve pas dans une situation facile
Une nouvelle conversation avec moi-même que j'esquive

You say run but I can't hear you
Something bigger keeps me near you
Tu dis: "Cours!", mais impossible de t'entendre
Quelque chose de plus grand me garde près de toi

Don't know what this is, but I'm feeling it
Try keeping distance but I got more than gravity pulling me
Je ne sais pas ce que c'est, mais je le ressens
J'essaye de continuer à garder mes distance mais j'ai plus que la gravité qui me tire vers le bas

I got more than gravity pulling me
I tried to ignore it, tried to be strong
J'ai plus que la gravité qui me tire vers le bas
J'essayais de l'ignorer, essayais d'être fort

I said I'd never feel what I felt that long
And now it's 2 am and I'm drunk and I'm calling you
J'ai dit que je n'avais jamais ressenti ça aussi longtemps
Et maintenant, il est 2h du mat et je suis ivre, et je t'appelle

And I can't fall asleep 'cause all I do is dream about you
It's times like this you gotta face the truth
Et impossible de m'endormir parce que tout ce que je fais, c'est rêver de toi
Il y a des moments comme ça, où il faut affronter la vérité en face

I think I need somebody, I think that's you
Don't know what this is, but I'm feeling it
Je pense que j'ai besoin de quelqu'un, je crois que c'est toi
Je ne sais pas ce que c'est, mais je le ressens

Try keeping distance but I got more than gravity pulling me
I don't
J'essaye de continuer à garder mes distance mais j'ai plus que la gravité qui me tire vers le bas
Je ne

Don't know what this is, but I'm feeling it
(It's pulling me)
Try keeping distance but I got more than gravity pulling me in
Je ne sais pas ce que c'est, mais je le ressens
(Ca me tire vers le bas)
J'essaye de continuer à garder mes distance mais j'ai plus que la gravité qui me tire vers le bas

__
13 Reasons Why - Episode 1 (Saison 1)