Paroles et traduction de la chanson «Unforgettable (Ft. Swae Lee)» par French Montana

Inoubliable

- Swae Lee
(Chorus:)
It's not good enough for me
Ce n'est pas assez bon pour moi
Since I've been with you, ooh
Depuis que j'ai été avec toi, ooh
It's not gonna work for you
Ça ne va pas fonctionner pour toi
Nobody can equal me (I know)
Personne ne peut m'égaler (Je sais)
I'm gonna sip on this drink, when I'm fucked up
Je vais siroter cette boisson, quand je suis foutu
I should know how to pick up
Je devrais savoir comment me relever
I'm gonna catch the rhythm
Je vais chopper le rythme
While she push up against me, ooh, is she tipsy?
Alors qu'elle se pousse contre moi, ooh, est-elle ivre?
I had enough convo for 24
J'ai eu assez de conversation en 24h
I peep'd you from across the room
Je t'ai regardée depuis l'autre côté de la salle
Pretty little body, dancin' like GoGo, hey
Joli petit corps, dansant comme une GoGo, hé
And you are unforgettable
Et tu es inoubliable
I need to get you alone (oeh)
J'ai besoin de t'avoir seule
Why not? A fuckin' good time never hurt nobody
Pourquoi pas? Un bon moment n'a jamais fait de mal à personne
I got a little drink, but it's not Bacardi
J'ai un petite boisson, mais ce n'est pas du Bacardi
If you loved the girl, then I'm so, so sorry
Si tu aimais la fille, alors je suis si, si désolé
I gotta give it to her like we in a marriage
Je dois le lui donner comme si nous étions dans un mariage
Oh, like we in a hurry
Oh comme si nous étions dans l'urgence
No, no, I won't tell nobody
Non non, je ne le dirai à personne
You're on your level too
Tu es aussi à ton niveau
Tryna do what lovers do
Essayant de faire ce que les amoureux font

- French Montana:
Feelin' like I'm fresh out; Boosie
Je me sens comme si je venais de commencer, Boosie
If they want the drama, got the Uzi
S'ils veulent un drame, j'ai le Uzi
Ship the whole crew to the cruise ship
Transporter toute la bande sur un navire de croisière
Doin' shit you don't even see in movies
Faisant des trucs que vous ne voyez même pas dans les films
Ride with me, ride with me, boss
Viens avec moi, viens avec moi, le boss
I got a hard head, but her ass soft
J'ai la tête dure, mais son cul est doux
She want the last name with the ring on it
Elle veut le nom avec la bague
'Cause I pulled out a million cash, told her plank on it
Parce que j'ai retiré un million en espèces, je lui ai dit de faire la planche dessus

- Swae Lee & French Montana:
And you are unforgettable
Et tu es inoubliable
I need to get you alone
J'ai besoin de te prendre à part
Now you wanna choose
Maintenant tu veux choisir
Just pop the bubbly in the 'cuzi
Fais péter les bulles dans le jacuzzi

- Swae Lee
(Chorus)

- French Montana
You ain't enough for me
Tu n'es pas suffisante pour moi
Too much for you alone
C'est trop pour toi toute seule
Baby, go and grab some bad bitches, bring 'em home
Chérie, va et choppe quelques bonnes sal*pes et ramène-les
Know the jet's on me
Sache que j'ai le jet
I'ma curve my best for you, you know
Je vais faire de mon mieux pour toi, tu sais
So pick up that dress for me
Alors ramasse cette robe pour moi
Leave the rest on
Laisse le reste
Too much convo for 24 hours
Trop de conversation pour 24 heures
When you stand next to 24 karats
Quand on se tient près de 24 carats
She left her man at home
Elle a laissé son homme à la maison
She don't love him no more
Elle ne l'aime plus
I want your mind and your body
Je veux ton esprit et ton corps
Don't mind nobody
Ne t'inquiète de personne
So, you don't ever hurt nobody
Ainsi tu ne blesseras plus personne
Baby girl, work your body, work your body
Ma chérie, fais bouger ton corps, fais bouger ton corps

- Swae Lee & French Montana:
And you are unforgettable
Et tu es inoubliable
I need to get you alone
J'ai besoin de te prendre à part
Now you wanna choose
Maintenant tu veux choisir
Just pop the bubbly in the 'cuzi
Fais péter les bulles dans le jacuzzi

- Swae Lee
Oh, like we in a hurry
Oh comme si nous étions dans l'urgence
No, no, I won't tell nobody
Non non je ne le dirai à personne
You're on your level too
Tu es à ce niveau aussi
Tryna do what lovers do
Essayant de faire ce que les amoureux font
__________
French Montana sur Instagram:
"The picture of my mother and father at their wedding in Africa is my favorite picture. It’s unforgettable for so many reasons since it was the same year I was born and the same year my father was incarcerated for unfortunate circumstances. He named me from jail. After he was released, we were granted US visas and in 1996 I went on my first plane to go to America.
I didn’t know any English. It was tough because I thought we were moving into the high rises of NYC, but we ended up in the back streets of the South Bronx lol. It was still better than back home in Morocco, but my father had a hard time and wanted to move back. My mother knew we couldn’t because there weren’t any opportunities there and she sacrificed a lot for us to survive in the states. We were on welfare and she worked overtime to keep us fed, clothed and a roof over our heads. I promised my mother that I would hustle and make my accomplishments unforgettable once I found my opportunity. I want other people who might be struggling to know that the sky is not the limit… You can do unforgettable things, so I present to you my single “Unforgettable” feat Swae Lee"
"La photo de ma mère et de mon père lors de leur mariage en Afrique est ma photo préférée. C'est inoubliable pour tant de raisons puisque c'était la même année que je suis né et la même année mon père a été incarcéré pour de malheureuses circonstances . Il m'a donné mon nom en prison. Après sa libération, nous avons obtenu des visas américains et en 1996, j'ai pris mon premier avion pour aller en Amérique.
Je ne connaissais pas l'anglais. C'était dur parce que je pensais que nous allions dans les gratte-ciel de New York, mais nous nous sommes retrouvés dans les rues du sud du Bronx. C'était encore mieux que chez nous au Maroc, mais mon père a eu une période difficile et voulait revenir. Ma mère savait que nous ne pouvions pas parce qu'il n'y avait pas d'opportunités là-bas et elle a beaucoup sacrifié pour nous faire survivre aux Etats-Unis. Nous avions l'aide sociale et elle faisait des heures sup pour nous nourrir, vêtir et avoir un toit au-dessus de nos têtes. J'ai promis à ma mère que je me bousculerai et rendrai mes réalisations inoubliables une fois que j'aurais eu ma chance. Je veux que d'autres personnes qui pourraient avoir du mal, sachent que le ciel n'est pas une limite ... Vous pouvez faire des choses inoubliables, alors je vous présente mon unique exploit "Unforgettable" avec Swae Lee"