Paroles et traduction de la chanson «Fingers Crossed» par Billie Eilish

Fingers Crossed
Croiser les doigts (1)

(Verse 1)
In the end, when they're all gone
When the world is silent and the days are long
Just you and I, we'll be alive
We made it on our own
Finalement, quand ils sont tous partis
Quand le monde est silencieux et que les jours sont longs
Juste toi et moi, nous serons en vie
On l'avons fait tout seul

(Chorus)
'Cause everybody makes it 'till they don't
And everybody wants to think they won't
'Cause everybody makes it 'till they don't
And everybody seems to think they won't, they won't, they won't, they won't
Parce que tout le monde fait ça jusqu'à qu'ils ne le fassent plus
Et tout le monde veut penser qu'ils ne le feront pas
Parce que tout le monde fait ça jusqu'à qu'ils ne le fassent plus
Et tout le monde semble penser qu'ils ne le feront pas, feront pas, feront pas

(Verse 2)
Baby, I'm still alive but my heart is beating slow
Baby, tell me I gotta know
Are you okay? You seem too far gone
Infected, standing there all alone
Bébé, je suis toujours en vie mais mon cœur bat doucement
Bébé, dis-moi ce que je dois savoir
Tu vas bien ? Tu sembles aller trop loin
Infecté, debout tout seul

(Chorus)
'Cause everybody makes it 'till they don't
And everybody wants to think they won't
And everybody makes it 'till they don't
And everybody seems to think they won't, they won't, they won't, they won't
Parce que tout le monde fait ça jusqu'à qu'ils ne le fassent plus
Et tout le monde veut penser qu'ils ne le feront pas
Parce que tout le monde fait ça jusqu'à qu'ils ne le fassent plus
Et tout le monde semble penser qu'ils ne le feront pas, feront pas, feront pas

(Post-Chorus)
The best of me, the best of me is you
The best of me, the best of me was you
Le meilleur de moi, le meilleur de moi c'est toi
Le meilleur de moi, le meilleur de moi c'était toi

(Outro)
Whoa, whoa, whoa, whoa
Ladum, badum, mmmm