Paroles et traduction de la chanson «This Idea Of Us » par Jono McCleery

Idée de nous

As strong as you seem
Aussi forte que tu paraisses
You've only seen my softer side
Tu as seulement vu mon côté le plus tendre
You're falling for me
Tu es tombée amoureuse de moi
and I ought to hide
Et je devais me cacher
Cos you don't know me
Car tu ne me connaissais pas vraiment
But you confide in
Mais tu t'es confiée sur
This idea of us
Cette idée de nous

The message is clear
Le message est clair
It is an omen we should fear
C'est un présage dont on doit avoir peur
But we won't let this
Mais nous ne laisserons pas
Young feeling down
Mourir ce jeune sentiment
So keep me from you
Alors laisse-moi m'éloigner de toi
and let me drown in
Et me noyer dans
This idea of us
Cette idée de nous

I don't know you
Je ne te connais pas
so you are mostly who I want you to be
Alors tu es essentiellement qui je voudrais que tu sois
I'm so aware of you
Je suis tellement conscient
waiting for me
Que tu m'attends
But I won't realise this
Mais je n'avais pas réalisé ça
until you do
Jusqu'à ce que tu te fasses
This idea of us
Cette idée de nous