Paroles et traduction de la chanson «Color » par Mary J. Blige

It took a long time to get to this place
Il m'a fallu du temps pour en arriver là
And now that I'm here, no one can ever erase
Et maintenant que j'en suis là, personne ne peut effacer
The joy that I feel, way down deep inside
La joie que je ressens tout au fond de moi
The love that I have for me will never never die
L'amour que j'ai pour moi ne mourra jamais
I can see in color
Je peux voir en couleur

(Chorus)
The first sign of spring, the rose buds are blooming
Le premier signe du printemps, les bourgeons de la rose fleurissent
I got a new song to sing
J'ai une nouvelle chanson à chanter
Life looks so amazing I never knew that it could open my eyes
La vie est si merveilleuse, je n'ai jamais pensé que ça pourrait m'ouvrir les yeux
And for the very first time I can see in color
Et pour la première fois je peux voir en couleur

Everything looks beautiful sky so baby blue
Tout semble magnifique, le ciel si bleu
I'm anxious to know where the rest of this road will go
Je suis anxieuse de savoir où le reste de cette route va mener
If April showers bring flowers then I need more rain
Si les pluies d'avril font pousser les fleurs alors j'ai besoin de plus de pluie
To quench the drought in me so rain on me rain on me
Pour étancher la sécheresse en moi, qu'il pleuve à torrent sur moi

(Chorus) x2

I can see in color the first sign of spring
Je peux voir en couleur le premier signe du printemps
And now the rose buds are blooming I can touch them I can feel them
Et maintenant que les bourgeons de rose fleurissent, je peux les toucher et les sentir
I'm a hold them forever and ever
Je vais m'en saisir et pour toujours
And ever I'm a hold them ever I'm a be forever
M'en saisir pour toujours et à jamais

I can see in color
Je peux voir en couleur
It's clear
Et clairement