Paroles et traduction de la chanson «Why Should I Love You» par Des'ree

Why should I love you ?
Pourquoi devrais-je t'aimer ?
You treat me so bad, you make me glad
Tu me traites si mal, tu me rends heureuse
Why should I care for you
Pourquoi devrais-je tenir à toi
I'll tell you my feelings honestly
Je vais te dire mes sentiments honnêtement

There are a few factors that lie in your favour
Il y a quelques facteurs qui jouent en ta faveur
Yet I'm attracted also distracted
Oui je suis attirée par toi mais aussi distraite
Pride may ruin you slowly, harbouring feelings
La fierté peut te ruiner doucement, recelant des sentiments
You never let go
Que tu ne laisses jamais sortir

Trying to tell me that I'm in the wrong
J'essaie de me dire que je suis dans l'erreur
Though we've been together for so long
J'ai pensé au fait que nous étions ensemble depuis si longtemps
There is something there that I need
Il y a quelque chose ici dont j'ai besoin
Yet far away from you I shall be free
Pourtant, loin de toi je serai probablement libre

You wake up the sun shines on your face
Tu as réveillé la lumière du soleil sur ton visage
You crack a smile you got big plans today
Esquissé un sourire, tu as de grands projets maintenant
Your freedom lies way up in the skies
Ta liberté réside là haut dans les cieux
You'll fly high with invisible wings
Et tu voleras haut avec des ailes invisibles
Why ?
Pourquoi ?