Paroles et traduction de la chanson «Forevermore» par Whitesnake

Looking back across the years
En repensant aux années
The good times and the bad
Les bons moments et les mauvais
An echo in my mind
Un écho dans mon esprit

Whisper on a breeze
Un murmure dans la brise
Sweet and bitter memories
Souvenirs doux-amers
Of all I left behind
De tout ce que j'ai laissé derrière

If it wasn't for your love
Si ce n'était pour ton amour
Don't know where I'd be
Je ne sais pas où j'en serais
Don't know what I'd do
Je ne sais pas ce que je ferais

Time and time again
Encore et encore
Sing the same refrain
Chanter le même refrain
All because of you
Tout ça grâce de toi

For you will be my love
Car tu seras mon amour
And I will feel your heartbeat
Et je sentirai le battement de ton cœur
Forevermore
À jamais

Rest here in my arms
Repose là dans mes bras
Forevermore
Pour toujours

Forevermore
À jamais

Through the dark night of my soul
Dans la nuit noire de mon âme
You gave me a hand to hold
Tu m'as donné une main à tenir
And help me make it through
Et m'as aidé à m'en sortir

Now all my darks and my fears
Maintenant toutes mes pénombres et mes peurs
Held inside for all those years
Retenues à l'intérieur toutes ces années
Dissapear when I'm with you
Disparaissent quand je suis avec toi

For you will be my love
Car tu seras mon amour
And I will feel your heartbeat
Et je sentirai le battement de ton cœur
Forevermore
À jamais

Rest here in my arms
Repose là dans mes bras

Give me all your love
Donne-moi tout ton amour
Give me all your love
Donne-moi tout ton amour
And I'll be in your loving arms
Et je serai dans tes bras aimants
Forevermore
À jamais

(Instru)

For you will be my love
Car tu seras mon amour
And I will feel your heartbeat
Et je sentirai le battement de ton cœur
Forevermore
À jamais

Rest here in my arms
Repose là dans mes bras

Give me all your love
Donne-moi tout ton amour
Give me all your love
Donne-moi tout ton amour
And I'll be in your loving arms
Et je serai dans tes bras aimants
Give me all your love
Donne-moi tout ton amour
(x2)

Forevermore (x3)
Pour toujours

Forevermore (x3)
À jamais