Paroles et traduction de la chanson «Wake Up Alone (Ft. Jhene Aiko)» par The Chainsmokers

Réveiller seule

Now I got cars, now I got clothes, now I got money
Maintenant j'ai des voitures, maintenant j'ai des vêtements, maintenant j'ai de l'argent
Now I got crowds screamin' my name sayin' they love me
Maintenant il y a des foules qui crient mon nom, qui disent qu'elles m'aiment
You got real close, say I'm not alone, you understand me
Tu es très proche, tu dis que je ne suis pas seule, que tu me comprends
But late at night, when I close my eyes, the quiet scares me
Mais tard la nuit quand je ferme les yeux, le silence m'effraie

Will you still care in the morning?
Est-ce que ça t'importera au matin?
When the magic's gone, gone, oh?
Quand la magie s'en est allée, allée, oh?
And will you be there in the morning?
Et seras-tu là au matin?
Do you stay when it all goes?
Restes-tu quand tout s'en est allé?
Or will I wake up alone?
Ou vais-je me réveiller seule?

(Chorus:)
Wake up alone
Réveiller seule
Wake up alone
Réveiller seule

I don't need cars, I don't need clothes, forget that money
Je n'ai pas besoin de voitures, je n'ai pas besoin de vêtements, oublie cet argent
'Cause if I go home all on my own, it ain't worth nothing
Parce que si je rentre toute seule, ça n'en vaut pas la peine