Paroles et traduction de la chanson «Sirens From the Deep» par Peter Crowley

The mist is rising on the sea,
La brume s'élève sur la mer
The wind is freezing the air
Le vent glace l'air
We have to sail through this path of rock
Nous devons naviguer à travers ce passage de pierre
(I can feel a weird presence)
(Je peux ressentir une présence inquiétante)
Something is strange here in this place
Il y a quelque chose d'étrange ici
Something is hiding, beware !
Quelque chose se cache, prenons garde !
We have to sail and keep the cape
Nous devons naviguer et garder le cap

Women of shadow, rising from the sea
Femmes des ombres, elles surgissent de la mer
Singing the rhyme of the death
Chantant le poème de la mort
Bewitching voice hypnotizing my mind
Les voix enchantées hypnotisent mon esprit
Hunting the men for their souls
Elles chassent les hommes pour leurs âmes

Infinite lament, Singing of darkness
Lamentations infinies, chanson des ténèbres

In the silence we hear the call
Nous entendons un appel dans le silence
Of the demons below
Des démons sont en-dessous
We feel their power we feel their greed
Nous sentons leur puissance, nous sentons leur avidité
We have to resist
Nous devons résister

At this place of darkness, we hear the women's voice
Dans ce lieu de ténèbres, nous entendons la voix des femmes
A mysterious underwater choir.
Un mystérieux chœur sous-marin
They try to pull me down, where many men have drown.
Elles tentent de me pousser à l'eau, là où de nombreux hommes sont tombés
No matter how much I resist, I feel my soul absorbed.
Je résiste du mieux que je le peux, je sens que mon âme est absorbée
And so I say to myself :"If I go down there,
Et ainsi, je me dis : "Si je tombe là
will I find what I'm longing for ?"
Trouverais-je ce que je recherche ?"

Many of us fell down and now
Beaucoup d'entre nous sont déjà tombés
We have to fight
Nous devons combattre
Clashing of steel to their reptilian heads
Notre acier s'écrase sur leurs têtes reptiliennes
All we can hear is pain and cries
Nous pouvons tous entendre la souffrance et les cris

Infinite lament, Singing of darkness
Lamentations infinies, chanson des ténèbres

In the silence we hear the call
Nous entendons un appel dans le silence
Of the demons below
Des démons sont en-dessous
We feel their power we feel their greed
Nous sentons leur puissance, nous sentons leur avidité
We have to resist
Nous devons résister