Paroles et traduction de la chanson «Eyes of the Tyrant» par Edguy

In the eyes of this might domain
Dans les yeux de ce puissant domaine
And its evil doctrines
Et ces sombres doctrines
Can't feel the trace of romance
Il est impossible de ressentir de la romance
But fears that grow
Mais les craintes s'agrandissent
No one can stare into his nextone's eyes
Personne ne peut regarder les yeux de son prochain
We killed the poetry around
Nous avons tué la poésie
A long time ago
Il y a longtemps

How many times have you given me rage
Combien de fois m'as-tu donné la rage ?
When your words were mendacious
Lorsque tes mots étaient fallacieux
And your laughter insane
Et ton rire fou
How many times
Combien de fois
Have you written lapoons
As-tu écrit des pamphlets
About my life and desire
Sur ma vie et mon désir
About my pleasure and pain
Sur mon plaisir et ma souffrance ?

I bare my fangs to you
Je t'ai montré mes crocs
Look at my face and you'll stare
Observe mon visage et tu verras
Into my mind and you see
Dans mon esprit et tu comprendras

Eyes of the tyrant
Les yeux du tyran
These are the eyes of the night
Ce sont les yeux de la nuit

Back from the hades
Revenons des enfers
Into the daylight - No
Droit dans le lumière du jour - Non

Kiling of all nights
Tueur de toutes les nuits
Tell me what should I do
Dis-moi ce que je devrais faire
Should I die in glory
Devrais-je mourir dans la gloire ?
Should I raise my fist
Devrais-je lever mon poing ?

The crime of my deeds
Le crime de mes actes
Is the frolic I need
Est la gambade dont j'ai besoin
I won't die on my knees
Je ne veux pas mourir à genoux
Gotta kill to resist
Je vais tuer pour résister
I bare my fangs to you
Je t'ai montré mes crocs
Look at my face and you'll stare
Observe mon visage et tu verras
Into my mind and you see
Dans mon esprit et tu comprendras

Eyes of the tyrant
Les yeux du tyran
These are the eyes of the night
Ce sont les yeux de la nuit

Back from the hades
Revenons des enfers
Into the daylight - No
Droit dans le lumière du jour - Non

The chagrin of the damned
Le chagrin des damnés
Cries the tears of romance
Pleure des larmes de romance
Lord of uprightness take me know
Le seigneur de l'intégrité me fait savoir
World of the sad
Que le monde est triste
It't the world of the mad
C'est le monde de la folie
My heart died so long ago
Mon coeur est mort il y a si longtemps

Yeah - we are eternal we are immortal
Yeah - Nous sommes éternels, nous sommes immortels
A trace of glory in our hands
Une trace de gloire dans nos mains
Majestic and wild
Majestueux et sauvage
We stand and we fight
Nous tenons et nous luttons

Soon your blackened pride
Bientôt, ta fierté noircie
Will be fading away
S'estompera pour de bon
You'll realize
Tu réaliseras
You'll have been walking astray
Que tu t'égareras
Never tame the wicked
Que tu ne pourras pas apprivoiser ce qui est tordu
I'm a tyrant tonight
Je suis un tyran ce soir
Back from the hades into the light
Revenant des enfers, me dirigeant dans la lumière

Back from the hades into the
Revenant des enfers, allant dans les
Eyes of the tyrant
Yeux du tyran
These are the eyes of the night
Ce sont les yeux de la nuit