Paroles et traduction de la chanson «The Philosopher» par Death

The Philosopher
(Le Philosophe)

Do you feel what I feel, see what I see, hear what I hear
Ressens-tu ce que je ressens, vois ce que je vois, entends ce que j'entends
There is a line you must draw between your dream world and reality
Il y a une ligne que tu dois tracer entre ton monde rêvé et la réalité
Do you live my life or share the breath I breathe
Vis-tu ma vie ou partage-tu le souffle que je respire
Lies feed your judgement of others
Des mensonges nourrissent ton jugement des autres
Behold how the blind lead each other
Regarde comment l'aveugle dirige mutuellement
The philosopher
Le philosophe
You know so much about nothing at all
Tu en sais tellement sur rien du tout

Ideas that fall under shadows of theories that stand tall
Des idées qui tombent sous des ombres de théories qui gardent la tête haute
Thoughts that grow narrow upon being verbally released
Des pensées qui grandissent limitées en étant verbalement libérées
Your mind is not your own, what sounds more mentally stimulating is how you make your choice
Ton esprit n'est pas le tien, ce qui sonne plus stimulant mentalement est comment tu fais ton choix
So you preach about how I'm supposed to be, yet you don't know your own sexuality
Alors tu prêches comment je suis supposé être, tu ne connais pas encore ta propre sexualité
Lies feed your judgement of others
Des mensonges nourrissent ton jugement des autres
Behold how the blind lead each other
Regarde comment l'aveugle mène mutuellement
The philosopher
Le philosophe
You know so much about nothing at all
Tu en sais tellement sur rien au final

__________
Alors étant un lecteur de philosophie je pourrais ne pas aimer cette chanson... Je pourrais mais elle est tellement magistrale que je ne peux que me faire emporter par cette batterie titanesque(merci Gene Hoglan)
Chuck Schuldiner nous présente ici un philosophe mais ce que je pourrais appelé un philosophe jetable, qui n'a pas vraiment de philosophie. Quelqu'un qui utilise la philosophie pour se prendre au dessus des autres et par la même cracher sa haine envers le genre humain, un misanthrope plutôt que quelqu'un qui fournit un vrai travail de réflexion, au final un grand frustré...