Paroles et traduction de la chanson «HUMBLE. » par Kendrick Lamar

Wicked or weakness?
De la méchanceté ou de la faiblesse ?
You gotta see this
Vous allez le voir
Waaaaay (yeah, yeah!)

Ayy, I remember syrup sandwiches and crime allowances
Ayy, je me souviens des sandwiches au sirop et des crimes
Finesse a nigga with some counterfeits, but now I’m countin' this
J'ai fait impasse à un n**** avec des faux billets, mais maintenant je compte les vrais
Parmesan where my accountant lives, in fact, I'm downin’ this
Du parmesan ou mon comptable vis, en vrai je le descends
D'USSÉ with my boo bae tastes like Kool-Aid for the analysts
D'USSÉ avec ma meuf, a le goût comme Kool-Aid pour les analystes (1)
Girl, I can buy yo' ass the world with my paystub
Meuf, je peux acheter le monde avec mon paystub (2)
Ooh, that pussy good, won't you sit it on my taste bloods?
Ooh, cette chatte est bonne, ne veux-tu pas t'asseoir sur moi ?
I get way too petty once you let me do the extras
Je me sens trop petit quand tu me laisses faire les extras
Pull up on your block, then break it down: we playin' Tetris
Je tire sur ton bloc, puis le casse, on joue à Tetris
A.M. to the P.M., P.M. to the A.M., funk
Du matin jusqu'au soir, du soir jusqu'au matin, funk
Piss out your per diem, you just gotta hate 'em, funk
Je m'énerve sur toi chaque jour, tu devras juste les détester, funk
If I quit your BM, I still ride Mercedes, funk
Si je quitte ta BM, je continue à rouler une Mercedes funk
If I quit this season, I still be the greatest, funk
Si je quitte cette saison, je continue à être le meilleur
My left stroke just went viral
Mon coup gauche a été viral (à la mode)
Right stroke put lil' baby in a spiral
Mon coup droit t’enverrais en espace
Soprano C, we like to keep it on a high note
Soprano C, on aime le garder sur un haut ton
It's levels to it, you and I know, bitch, be humble
Faut avoir du niveau, toi et moi nous le savons, salope, sois humble

Sit down, be humble
Assieds-toi, sois humble
Sit down, be humble
Assieds-toi, sois humble
Bitch sit down, be humble
Salope assieds-toi, sois humble
Sit down, be humble
Assieds-toi, sois humble
Sit down, be humble, sit down
Assieds-toi, sois humble, assieds-toi
Bitch sit down, be humble, sit down
Salope assied toi, sois humble, assieds-toi

Who dat nigga thinkin' that he frontin' on Man-Man? (Man-Man)
Qu'est ce que ce n**** pense faire en un-contre-un ?
Get the fuck off my stage, I'm the Sandman (Sandman)
Dégage de la scène, je suis le marchant de sable
Get the fuck off my dick, that ain't right
Dégage de ma b*te, ce n'est pas correct
I make a play fucking up your whole life
Je m'amuse à foutre en l'air toute ta vie
I'm so fuckin' sick and tired of the Photoshop
J'en ai marre et suis fatigué du Photoshop
Show me somethin' natural like afro on Richard Pryor
Montre-moi quelque chose de naturel comme l'afro de Richard Pryor
Show me somethin' natural like ass with some stretch marks
Montre-moi quelque chose de naturel comme un cul avec des vergetures
Still will take you down right on your mama's couch in Polo socks, ayy
Je vais quand même te faire asseoir sur le canapé de ta mère avec de chaussettes Polo, ayy
This shit way too crazy, ayy, you do not amaze me, ayy
Cela devient dingue, ayy, tu ne m'impressionnes pas, ayy
I blew cool from AC, ayy, Obama just paged me, ayy
Je respire de l'air conditionné, ayy, Obama vient de m'appeler, ayy
I don't fabricate it, ayy, most of y'all be fakin', ayy
Je ne le fabrique pas, ayy, la plupart d'entre vous mentent, ayy
I stay modest 'bout it, ayy, she elaborate it, ayy
Je reste modeste à propos de ça, ayy, elle l'élabore, ayy
This that Grey Poupon, that Evian, that TED Talk, ayy
C'est le Grey Poupon, l'Evian, cette discussion du TED, ayy
Watch my soul speak, you let the meds talk, ayy
Regarde mon esprit parler, tu laisses les médicaments parler, ayy
If I kill a nigga, it won't be the alcohol, ayy
Si je tue un n****, ce ne sera pas l'alcool, ayy
I'm the realest nigga after all, bitch, be humble
Je suis le n**** le plus réel après tout, salope, sois humble

Sit down, be humble
Assieds-toi, sois humble
Sit down, be humble
Assieds-toi, sois humble
Bitch sit down, be humble
Salope assieds-toi, sois humble
Sit down, be humble
Assieds-toi, sois humble
Sit down, be humble, sit down
Assieds-toi, sois humble, assieds-toi
Bitch sit down, be humble, sit down
Salope assieds-toi, sois humble, assieds-toi

Contenu modifié grâce à T A P-p A C
____________
(1) Le D'USSÉ est un cognac français haut de gamme crée par Jay-Z, Le Kool-Aid est un mélange de boisson pas cher. (Source : genius.com)
(2) Le paystub est un document donné à un employé qui montre le montant d'argent qu'ils ont reçu et les taxes enlevées (Source : genius.com)