Paroles et traduction de la chanson «Fall In Love (EP 2 : Love You)» par Barcelona

Tomber amoureux

We've been on for a minute
Nous y étions pour une minute
No more feeling alone
Plus de sensation d'être seul
We're trying hard not to bruise it
Nous nous efforçons de ne pas abîmer ça
I said, "If forever's gonna last then we'd better find the same direction."
J'ai dit "Si "Pour Toujours" est là pour durer alors nous ferions mieux de trouver la même direction"

I've been gone for a minute
Je suis parti une minute
I've been out on the road
J'étais sur la route
And the night got me thinking
Et la nuit m'a fait réfléchir
Thinking about lying in bed in the dark in the warm and we're naked
Penser au fait d'être au lit dans le noir, au chaud et nous étions nus

I want you for so long
Je t'ai tellement voulue
Tell me is it so wrong
Dis-moi est-ce si mal
Even if we fall in love
Même si nous tombons amoureux
Fall in love
Tombons amoureux
I don't wanna hold you down, dear
Je ne veux pas te retenir, chérie
Trying to make it so clear
J'essaie que ce soit limpide
Hoping that we fall in love
Espérant que nous tombons amoureux
Fall in love
Tombons amoureux

It's getting hard not to take it
Ça devient plus difficile de l'endurer
I wanna ask but I don't
Je voudrais demander mais je le ne fais pas
But it's time for me to face it
Mais il est temps pour moi de l'affronter
Keep telling myself run away, run away, run away, don't chase it
Je me dis cours, fuis, fuis, ne le poursuis pas

Don't give up on me, baby
Ne doute pas de moi, chérie
When I stumble along
Quand je trébuche
When I act a little crazy
Quand j'agis de façon folle
Remember my love for you won't fade, won't fade, you keep it blazing
Souviens-toi que mon amour pour toi ne disparaîtra pas, tu l'embrases toujours

When you hold on to me
Quand tu me tiens
When you let me in
Quand tu me laisses entrer
You better know that I got you
Sache que je t'ai
Under my skin
Dans la peau
Ooh, you got me restless
Ooh tu me rends fébrile
I can't sleep alone
Je ne peux dormir seul
You better be waiting
Tu ferais mieux d'attendre
'Til I get home
Que je sois à la maison