Paroles et traduction de la chanson «Serial Killer» par A Pale Horse Named Death

Hey little girl won't you get in my van
Hey, petite fille, veux-tu venir dans mon van ?
Interior’s leather and it looks real tan
A l'intérieur, le cuir est vraiment brillant
I got a bag of candy just for you and
J'ai un sac plein de bonbons rien que pour toi et
I wanna see you suck on a lollipop
J'aimerais que tu les suces comme des sucettes

I'm the son of the devil himself
Je suis le fils du diable lui-même
I’m the one they call a killer
Je suis celui qu'ils appellent un tueur

Doing 105 across the state line
Roulant à 105 sur la petite route
I can’t get caught ‘cause I’ll do some time
Je ne peux pas être pris car je m'y prend bien au niveau du temps
I got you all tied up in the back of my car
Je t'ai attaché à l'arrière de la voiture
I didn’t really think I would get this far
Je ne pensais vraiment pas aller si loin

I’m the son of the angel of death
Je suis le fils de l'ange de la mort
I can be Your serial killer
Je peux être Ton Serial Killer

Son of Sam got nothing on me
"Le fils de Sam" n'a rien de moi
You’re gonna be my number 23
Tu seras mon numéro 23
I gotta a collection of finger nails
J'ai une collection d'ongles
I just need ten more, only from you yeah
J'en ai juste besoin de dix de plus, seulement venant de toi, yeah

I'm the son of the devil himself
Je suis le fils du diable lui-même
I’m the one they call a killer
Je suis celui qu'ils appellent un tueur
I’m the son of the angel of death
Je suis le fils de l'ange de la mort
I can be Your serial killer
Je peux être Ton Serial Killer

I could be your next door neighbor
Je pourrais être ton voisin proche
I could be your lost long brother
Je pourrais être ton frère perdu depuis longtemps
I could be someone that you know
Je pourrais être quelqu'un que tu connais
I could be your serial killer
Je pourrais être ton Serial Killer

Now I’m on the run, run from the law
Désormais je fuis, je fuis la loi
They wanna’ know what I did with your corpse
Ils veulent savoir ce que j'ai fait avec ton corps
I got a disease an and appetite for death
J'ai une maladie et un appétit pour la mort
What a pleasure it was to see you take your last breath
C'est un plaisir de te voir faire ton dernier souffle

I'm the son of the devil himself
Je suis le fils du diable lui-même
I’m the one they call a killer
Je suis celui qu'ils appellent un tueur
I’m the son of the angel of death
Je suis le fils de l'ange de la mort
I can be Your serial killer
Je peux être Ton Serial Killer