Paroles et traduction de la chanson «Brighter» par RÜFÜS DU SOL

You said you don't love me like that
Tu dis que tu ne m'aimes pas de cette façon
I'm stuck here standing in the rain
Je suis coincé là sous la pluie
You said I don't need you like that
Tu dis que je n'ai pas besoin de toi de cette façon
But I do, but I do
Mais c'est le cas, c'est le cas
I'm telling that song to come back
Je demande à cette chanson de revenir
Your figure fading in the grave
Ton visage disparaît dans la tombe
Blue skies don't tease me like that
Les cieux bleus ne m'attisent pas de cette façon
Like you do, like you do
Comme tu le fais, comme tu le fais
I'm feeling like the worlds about to change
Je sens que le monde va changer
When humming birds are singing in the rain
Quand le bourdonnement des oiseaux chantent sous la pluie
Dreaming that I'm standing in the light
Je rêve que je me trouve dans la lumière
Do you love me ?
M'aimes-tu ?

(Chorus)
Can you feel the sunshine ?
Peux-tu ressentir la lumière du soleil ?
You make it brighter
Tu la rends plus brillante
Make it brighter, brighter, make it brighter for me
Rends la plus brillante pour moi
One last sun comes shining on me
Un dernier rayon se posant sur moi
Make it brighter, brighter
Rends le plus brillant

Feels like the storms holding back
Je sens que la tempête se prépare
Soon I'll be swimming in a dream
Bientôt je nagerai en plein rêve
I walk but I fall off the track
Je marche mais ne tiens pas la route
To the blue, to the blue
Tombant dans la déprime
But I don't want to look the other way
Mais je ne veux pas regarder de l'autre côté
And I don't want to wake up in a painting
Et je ne veux pas me réveiller dans la situation
Dreaming about rainy summer days
Où je rêverai des jours de pluie d'été
Do you love me ?
M'aimes-tu ?

(Chorus)