Paroles et traduction de la chanson «First Time (Ft. Ellie Goulding)» par Kygo

We were lovers for the first time
Running all the red lights
The middle finger was our peace sign, yeah
We were sipping on emotions
Smoking and inhaling every moment
It was reckless and we owned it, yeah, yeah
Nous étions amoureux pour la première fois
Nous allumions les lumières rouges (1)
Le majeur en l'air, c'était notre signe de paix, ouais
Nous sirotions nos émotions
Fumions et respirions chaque instant
C'était dangereux et ça nous appartenait, ouais, ouais

We were high and we were sober
We were under, we were over
We were young and now I'm older
But I'd do it all again
Nous étions stones et nous étions sobres
Nous étions bourrés, nous en avions marre
Nous étions jeunes et désormais, je suis plus âgée
Mais je referais tout pareil

Getting drunk on a train track
Way back, when we tried our first cigarettes
Ten dollars was a fat stack
I'd do it all again
Bought my jacket and a snapback
Your dad's black Honda was a Maybach
Re: Stacks on the playback
I'd do it all again
Être ivres su une voie ferrée
Il y a longtemps, quand nous essayions de fumer notre première cigarette
Dix dollars, c'était un sacré pactole
Je referais tout pareil
Je m'achetais une veste et une casquette
La Honda noire de ton père était de chez Maybach
"Re: Stacks" (2) qui passait en boucle
Je referais tout pareil

We were lovers on a wild ride
Speeding for the finish line
Come until the end of our time, yeah
Started off as a wildfire
Burning down the bridges to our empire
Our love was something they could admire, yeah, yeah
Nous étions amoureux, c'était la grande aventure
Nous accélérions pour atteindre la ligne d'arrivée
Avant de mourir, ouais
Ca a pris comme un feu de forêt
Nous brûlions les ponts de notre empire
Notre relation amoureuse, ça il pouvait l'admirer, ouais, ouais

We were high and we were sober
We were under, we were over
We were young and now I'm older
But I'd do it all again
Nous étions stones et nous étions sobres
Nous étions bourrés, nous en avions marre
Nous étions jeunes et désormais, je suis plus âgée
Mais je referais tout pareil

Getting drunk on a train track
Way back, when we tried our first cigarettes
Ten dollars was a fat stack
I'd do it all again
Bought my jacket and a snapback
Your dad's black Honda was a Maybach
Re: Stacks on the playback
I'd do it all again
Être ivres su une voie ferrée
Il y a longtemps, quand nous essayions de fumer notre première cigarette
Dix dollars, c'était un sacré pactole
Je referais tout pareil
Je m'achetais une veste et une casquette
La Honda noire de ton père était de chez Maybach
"Re: Stacks" qui passait en boucle
Je referais tout pareil

Stack stack, stack stack, oh oh...
Speed speed, speed speed oh oh...
Stack stack, stack stack, oh oh...
Speed speed, speed speed oh oh...
Stack stack, stack stack, oh oh...
Speed speed, speed speed oh oh...
Stack stack, stack stack, oh oh...
Speed speed, speed speed oh oh...
Stack stack, stack stack, oh oh...
Pile pile, pile pile, oh oh...
Vitesse vitesse, vitesse vitesse, oh oh...
Pile pile, pile pile, oh oh...
Vitesse vitesse, vitesse vitesse, oh oh...
Pile pile, pile pile, oh oh...
Vitesse vitesse, vitesse vitesse, oh oh...
Pile pile, pile pile, oh oh...
Vitesse vitesse, vitesse vitesse, oh oh...
Pile pile, pile pile, oh oh...
Vitesse vitesse, vitesse vitesse, oh oh...

___________
(1) Jouer avec les interdits
(2) Chanson de Bon Iver