Paroles et traduction de la chanson «Thunder» par Imagine Dragons

Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things
And wanna leave my own life behind
Not a yes sir, not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
I was lightning before the thunder
Rien qu'un jeune tireur, qui se chauffe vite
J'étais tendu, je voulais lâcher prise
Je rêvais de plus grandes choses
Et je voulais laisser ma propre vie derrière moi
Pas de "Oui, m'sieur", je ne suis pas un "suiveur"
Rentre dans la boîte, rentre dans le moule
Prends un siège dans l'entrée, prends un numéro
J'étais l'éclair avant le tonnerre

Thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Tonnerre, tonnerre
Tonnerre, ton-, tonnerre
Ton-ton-tonnerre, tonnerre, tonnerre
Tonnerre, ton-, tonnerre
Ton-ton-tonnerre, tonnerre

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, thunder
Thunder
Tonnerre, je ressens le tonnerre
L'éclair et le tonnerre
Tonnerre, je ressens le tonnerre
L'éclair et le tonnerre
Tonnerre, tonnerre
Tonnerre

Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses
Who do you think you are?
Dreaming 'bout being a big star
You say you're basic, you say you're easy
You're always riding in the back seat
Now I'm smiling from the stage while
You were clapping in the nose bleeds
A l'école, les gamins se marraient
Alors que je complotais pour le peuple
Tu te prends pour qui?
A rêver d'être "une grande Star"
Tu dis être simple, tu dis être indulgeant
Tu es toujours assis sur la banquette arrière
Désormais, je souris sur scène alors
Que vous applaudissez en attendant le concert

Thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Tonnerre, tonnerre
Tonnerre, ton-, tonnerre
Ton-ton-tonnerre, tonnerre, tonnerre
Tonnerre, ton-, tonnerre
Ton-ton-tonnerre, tonnerre

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder
Thunder, thunder
Thunder
Tonnerre, je ressens le tonnerre
L'éclair et le tonnerre
Tonnerre, je ressens le tonnerre
L'éclair et le tonnerre
Tonnerre, tonnerre
Tonnerre

Thunder, feel the thunder
Lightning and the thunder, thunder...
Tonnerre, je ressens le tonnerre
L'éclair et le tonnerre, le tonnerre

Thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Tonnerre, tonnerre
Tonnerre, ton-, tonnerre
Ton-ton-tonnerre, tonnerre, tonnerre
Tonnerre, ton-, tonnerre
Ton-ton-tonnerre, tonnerre