Paroles et traduction de la chanson «Perfect Girl» par Monsta X/몬스타엑스

neon machi manhwa sogui juingong gata
Tu es comme une star de bande dessinée
amuri bwado hyeonsiljeogiji anha
Peu importe combien je regarde, tu es tellement irréaliste
aesseo boiji anha do deureonaneun body line
Même si tu n'essayes pas, la ligne de ton corps montre
ganeun heorijjeumkkaji gireun gin saengmeori
Ta taille mince, tes longs cheveux lisses
i modeun ge neomu areumdaun neo
Tout ce qui vient de toi est si beau
neoreul gajgo sipeojyeo
je te veux

Girl nae ibeseo jeojeollo naoneun gamtansa
Girl, les sons craintifs disparaissent de ma bouche
Gosh neoga naege georeooneun sangsang (oh my god)
Dieu, je t'imagine marcher vers moi (oh mon dieu)
hananimi mandeusin hawa
Comme la façon dont Dieu a fait Eve
heeonaol su eopseo neoui maeryeoge
Je ne peux pas échapper à ton charme,
nae siseoneun banghwang
Mes yeux deviennent fous

nan sumi meojeul geotman gata
Je suis à bout de souffle
Cause you're so perfect
Parce que tu es si parfaite
So perfect so perfect girl
Une fille parfaite, si parfaite
Yeah I want you by my side
Ouais, je te veux à mes côtés
Cause you're so perfect so perfect so perfect
Parce que tu es si parfaite, si parfaite si parfaite
nan ijeul su eopseo geu nal geuttaero doraga
Je ne peux pas oublier, je veux revenir à ce jour-là
meomchugo sipeungeol just for a minute
Et arrêter juste pour une minute

Cause you're so perfect
Parce que tu es si parfaite
So perfect so perfect girl
Une fille parfaite, si parfaite
Perfect so perfect yeah
Parfaite si parfaite ouais

dareun namjadeurui neoreul
Les autres gars
hyanghan tteugeoun siseon
Te regarde fixement
naneun hwagana
Cela me rend fou, je veux être
honjaseoman bogo sipeo
Le seul qui te regarde
neoui gyeote dareun nugunga itdamyeon
Si quelqu'un est à côté de toi
geugeon naega dwaeya hae baby
C'est mieux que ce soit moi, bébé

aesseo boiji anhado deureonaneun body line
Même si tu n'essayes pas, la ligne de ton corps montre
ganeun heorijjeumkkaji gireun gin saengmeori
Ta taille mince, tes longs cheveux lisses
i modeun ge neomu areumdaun neo
Tout ce qui vient de toi est si beau
neoreul gajgo sipeojyeo
je te veux

Cause you're so perfect
Parce que tu es si parfaite
So perfect so perfect girl
Une fille parfaite, si parfaite
Perfect so perfect yeah
Parfaite si parfaite ouais

Wait a minute girl
Attend une minute girl
Let's take it slower
Allons plus lentement
geurae cheoncheonhi gaja jigeumeun
Ouais prenons le temps
jom ppareun geot gatae
Je pense que ça va un peu vite
aljanha nan nege neomu gipi ppajyeobeoryeo
Tu sais que je suis tombé si profondément amoureux de toi,
heeonaol su eopsdaneun geol
Je ne peux pas échapper
I need some air
J'ai besoin d'air
sumi piryohae
J'ai besoin de respirer
hoheupgireul darajul nae ipsure
Peux tu mettre un masque à oxygène sur mes lèvres
ni ipsuri dahasseumyeon hae
Je veux que tes lèvres touchent les miennes
geujeo neorang gati nuneul tteosseumyeon hae
Je veux juste ouvrir les yeux à tes cotés

Cause you're so perfect
Parce que tu es si parfaite
So perfect so perfect girl
Une fille parfaite, si parfaite
Perfect so perfect yeah
Parfaite si parfaite ouais