Paroles et traduction de la chanson «HERO» par Monsta X/몬스타엑스

haru jongil neol jikyeobomyeonseo
Comme je t'ai surveillé toute la journée
balgyeonhan yuilhan munjejeom yeah
J'ai découvert un problème, oui
neoreul gwichanke mandeuneun
Tous ces faux gars, semblables à des loups
gasikppunin neukdae gateun namjadeul
Qui te dérange toujours
aniya neon naekkeonde
Non, tu es à moi,
naega jikyeoya hal uimuga inneunde
J'ai le devoir de te protéger
nuga neol jeoldae neombol su eopge
Afin que personne ne puisse jamais te prendre
naega jikyeojulge
je te protégerai

neon neomuna areumdawoseo nan jeogi manha
Tu es si belle que j'ai beaucoup d'ennemis
machi gongjureul jikineun geim gata
C'est comme jouer à un jeu pour protéger la princesse
geokjeonghajima nan neomanui namja
Ne t'inquiète pas, je suis ton homme
I can be your hero, I can be your hero,
Je peux être ton héros, je peux être ton héros,
I can be your hero
je peux être ton héros

I can be your hero, I can be your man (x4)
Je peux être ton héros, je peux être ton homme (x4)

I can be your hero akdangdeureun dwiro
Je peux être ton héros, tous les méchants reviennent
nappeun geotdeul podaegie
Je vais emballer tous les méchants
ssamaen daeum teureoge sireo
Et les mettre dans le prochain camion
hanagachi da jimseunggataboyeo
Chacun d'entre eux ressemble à une bête,
dongmurwone beoryeo
Jette-les au zoo
jeonbu maldeuri manheo neol gajiryeo
Ils ne font que parler

baeteodaeneun gaesori (wolwolwol)
Crachant des bêtises pour t'avoir (wolwolwol)
(What?) manmanhage nal bwatdamyeon
(Quoi?) Si tu pensais que j'allais te ménager,
beoseot meokgo keuge jara
Mange un champignon et grandi un peu
baji wie paentireul ipgo mangtoreul dara
Mets des sous-vêtements sur ton pantalon et mets une cape
suteudo gakkeum ipgo gaseumeseo bichina
Parfois, porte un costume,
bichina uriga bichina
Mets un costume et bombe le torse ; moi je brille
dadeul gogaereul bow
Inclinez tous la tête

majimak gyeonggohalge
C'est mon dernier avertissement
hwanamyeon nallina na museopge byeonhae
Quand je me fâche, je deviens effrayant
nuga neol jeoldae neombol su eopge
Afin que personne ne puisse jamais te prendre
naega jikyeojulge
je te protégerai

neon neomuna areumdawoseo nan jeogi manha
Tu es si belle que j'ai beaucoup d'ennemis
machi gongjureul jikineun geim gata
C'est comme jouer à un jeu pour protéger la princesse
geokjeonghajima nan neomanui namja
Ne t'inquiète pas, je suis ton homme
I can be your hero, I can be your hero,
Je peux être ton héros, je peux être ton héros,
I can be your hero
je peux être ton héros

I can be your hero, I can be your man (x4)
Je peux être ton héros, je peux être ton homme (x4)

Ay nan neoui akdangdeureul
Hey, Je vais dégager tout les méchants
modu hanagachi baeng baeng baeng baeng
Comme bang bang bang bang
haneureul syungsyung
Je vais voler
geunyang mak haneureul naradanyeo syupeomaen
Dans le ciel comme Superman
neoui ipkkoriwie maedallyeo useumjitge
Je vais m'accrocher au bord de tes lèvres
mandeureonaelge baeteumaen
Et te faire sourire comme Batman
neol ulge mandeuneun geu eotteon akdangdeul
Je dirai à tous les méchants
ijeneun ssak da kkeojira halgeyo
Qui te font pleurer de partir

I can be your hero
Je peux être ton héros

I can be your hero, I can be your man (x4)
Je peux être ton héros, je peux être ton homme (x4)