Paroles et traduction de la chanson «RUSH (신속히)» par Monsta X/몬스타엑스

naegewa sinsokhi gapjagi biondeusi
Viens à moi, vite, comme la pluie soudaine
naegewa sinsokhi jyaeneneun singgeopji
Viens avec moi, vite, ils sont fous
naegewa sinsokhi gapjagi biondeusi
Viens à moi rapidement, comme la pluie soudaine
naegewa sinsokhi jyaeneneun singgeopji
Viens avec moi, vite, ils sont fous
Oh yeah jeogi bakke bionda jurukjuruk
Oh ouais, il pleut dehors, goutte à goutte
Girl sinsokhage naege olla tara bureungbureung
Girl, monte vite, (vroom vroom)

jigeum bulleo bulleo oh gyeongchaldeul bulleo bulleo
Appelle-moi tout de suite, ils appellent la police
jjwak ppajin kollabyeong mommaee
En raison de ton corps en forme de bouteille de cola
Girl neon neomu ippeo uh geuge error
Girl, tu es si jolie, c'est l'erreur
You're crazy virus (woo)
Tu es un virus fou - je veux tout voler
teolgo sipeo meorieokkaemureupbalkkaji
De ta tête, épaules genoux et orteils
simjieo maeryeok isseo niga jimneun jjakdarido
Même tes jambes tordues sont si attrayantes

niga meorireul pureul ttae
Quand tu secoues tes cheveux
(wiheomhae wiheomhae wiheomhae)
(Dangereux dangereux dangereux)
naega michyeonna bwa eotteoke hae
Je pense que je suis fou, que faire
(eotteoke hae eotteoke hae eotteoke hae)
(Comment comment comment)
ilbuni ilcho gata neomu geuphaena dol geot gata
1 minute se ressent comme 1 seconde, je me précipite
yeoyuburineun namjadeul jeonbu dorin geot gata
Tous ces gars qui perdent leur temps ressemblent à des fous

neodo wonhago itjanha
Tu le veux aussi,
nappun eopseo juwil bwabwa
C'est seulement moi, regarde autour
dareun namjan da neoreul gan bwa
D'autres gars peuvent seulement essayer de goûter
naneun neoman bwa naneun neoman bwa
Mais je ne regarde que toi
meorisseujimalgo maeumdaero ga
Ne pense pas trop, suit ton cœur
gomin haji malgo daeumeuro ga
N'hésite pas, suit la prochaine étape
cheolgabangmaego (bureungbureung)
Je vais prendre mon sac d'acier et (vroom vroom)

naegewa sinsokhi (bureungbureung) x4
Viens à moi, vite (vroom vroom) x4

I got a phone call
J'ai reçu un appel téléphonique
dodaeche myeot myeongui namjadeuri
Combien de mecs sont dans ton téléphone à boîtier en acier?
neoui poniran cheolgabange inni
Fais de l'espace pour les autres gars
dareun namjadeurui jarireul maryeonhae
Espace pour mettre leurs plats vides
eumsik meokgo neo gateun bin geureut noheul jari
Après tout la nourriture est partie
jaemieopji gamdong eopji singgeowo
Ils ne sont pas amusants, ils ne remuent pas les cœurs, ils sont si fades
neonedeureun hanagachi gani manhi andwaetji uh
Vous tous n’êtes pas assaisonnés,
sogeum jinhage chyeojulge gaseo jjajyeo museowo jjajyo
Je vais vous saler, rentre à la maison et pleure
ije gaseo illeo to your mother
Maintenant, va moucharder à ta mère

niga darireul kkoeul ttae
Lorsque tu croises tes jambes
(wiheomhae wiheomhae wiheomhae)
(Dangereux dangereux dangereux)
nege ttakjireul majeul ttaen
Chaque fois que tu me rejettes
(eotteoke hae eotteoke hae eotteoke hae)
(Comment comment comment)
baek beoneun jjigeoya hal geot gata
Je pense que je dois lui donner au moins cent essais
ganman boneun aedeureun moreuneun style
Mais les autres gamins ne connaissent même pas ton style
yeoyuburineun namjadeul jeonbu dorin geot gata
Tous ces gars qui prennent leur temps semblent fous

neodo wonhago itjanha
Tu le veux aussi,
nappun eopseo juwil bwabwa
C'est seulement moi, regarde autour
dareun namjan da neoreul gan bwa
D'autres garçons peuvent seulement essayer de goûter
naneun neoman bwa naneun neoman bwa
Mais je ne regarde que toi
meorisseujimalgo maeumdaero ga
Ne pense pas trop, suit ton cœur
gomin haji malgo daeumeuro ga
N'hésite pas, suis la prochaine étape
cheolgabangmaego (bureungbureung)
Je vais prendre mon sac d'acier et (vroom vroom)

naegewa sinsokhi (bureungbureung) x4
Viens à moi, vite (vroom vroom) x4

uri sai chochimeul jiwo jiwo
Efface les aiguilles de l'horloge entre nous
naegewa sinsokhage juwi namjadeuri
Viens à moi, vite
jeonbu nareul jiltuhage haejwo
Rend tous les autres gars jaloux de moi
jiruhal teumi eopseul geoya
Tu n'auras pas le temps de t'ennuyer
naegewa sinsokhi gapjagi biondeusi
Viens à moi rapidement, comme s'il pleuvait soudainement

naegewa sinsokhi gapjagi biondeusi x2
Viens à moi, vite, comme la pluie soudaine x2
naegewa sinsokhi jyaeneneun singgeopji x2
Viens avec moi, vite, ils sont si fades x2