Paroles et traduction de la chanson «One Love» par Monsta X/몬스타엑스

One love
sarangeul mollasseo nan
Two love
sarangeul mollatjiman
Three love
ije urimane sigani doegireul wonhae
Un amour,
Je ne connaissais pas l'amour
Deux amour,
Je ne connaissais pas l'amour
Trois amour,
Mais maintenant, je veux que ce soit notre moment

michigi ilbojikjeon sarangeun ojik jikseon
maeummaneun ojik neo
wae jakku kkameogeo (babogatae)
wae deungeul dollimyeonseo
ulgo ga i babo
wae da boyeo geunikka jebal uljima i babo
wae geunyang joa iyuneun eopseo wae molla
amu ttaena geunyang gollajabaseo
sarang nanuneun namja anyeo
Je suis sur le point de devenir fou, l'amour n'était qu'un grand fossé
Mais mon cœur n'est que pour toi,
Pourquoi pourquoi tu continues de rester dans mon cœur (comme un imbécile)
Pourquoi te tournes-tu contre moi?
Et pleures quand tu pars, idiot?
Je vois tout alors arrête de pleurer s'il te plaît, idiot
Je t'aime juste, il n'y a pas de raison, je ne sais pas pourquoi
Je ne suis pas un gars qui choisit un moment
Et commence à tomber amoureux

One love
sarangeul mollasseo nan
Two love
sarangeul mollatjiman
Three love
ije urimane sigani doegireul wonhae
Un amour,
Je ne connaissais pas l'amour
Deux amour,
Je ne connaissais pas l'amour
Trois amour,
Mais maintenant, je veux que ce soit notre moment

One love
nae modeun geol beoryeotdeon na
Two love
apeumin geol mollatjiman
Three love
ije urimane chueogi doegireul wonhae ye
Un amour,
J'ai tout rejeté
Deux amour,
Je ne savais pas que c'était de la douleur
Trois amour,
Mais maintenant, je veux que ce soit nos souvenirs

Sorry baby have to tell you
mot chama hyeokkeutkkaji chaollaseo
ije honja anin uriraneun mareul duriseo sseugosipeo
jogeum gangabjeogirado geunyang badajweo
neon nae kkeo bodan ni kkeo
ireon gamjeong sarangeul neomeun yoksim
Désolé, bébé, je dois te le dire
Je ne peux pas le retenir, c'est sur le bout de ma langue
Maintenant, je veux dire que c'est nous deux au lieu de moi seul
Même si c'est un peu forcé, accepte-moi
Plus que tu es à moi, je suis à toi
Ce sentiment dépasse l'amour et entre dans la cupidité

I just want you girl
neoreul wonhae I want it
gatgo sipeo andari nasseo geurae
malbodan haengdongi apseo
gaji mallan malboda soneul jabeo
ne ane naega deureogasseumyeon hae
neomane babyga doelge
I'm just talking about you girl
Don't think it too much
Je ne veux que toi
Je te veux, je le veux
Je te veux tellement, je deviens fou
Mes actions vont avant mes mots
Au lieu de dire ne pas t'en aller, je tiens la main
Je veux aller à l'intérieur de toi,
Je serai ton bébé
Je parle juste de toi
N'y pense pas trop

One love
sarangeul mollasseo nan
Two love
sarangeul mollatjiman
Three love
ije urimane sigani doegireul wonhae
Un amour,
Je ne connaissais pas l'amour
Deux amour,
Je ne connaissais pas l'amour
Trois amour,
Mais maintenant, je veux que ce soit notre moment

One love
nae modeun geol beoryeotdeon na
Two love
apeumin geol mollatjiman
Three love
ije urimane chueogi doegireul wonhae ye
Un amour,
J'ai tout rejeté
Deux amour,
Je ne savais pas que c'était de la douleur
Trois amour,
Mais maintenant, je veux que ce soit nos souvenirs

One love one love one love one love
sarangeul mollasseo nan
geokjeongeun eopseo danji neol bonaeseo
aswiweoseo geurae naega jom michyeosseo
na hanamyeon chungbunadadeon
daeche neon eodisseo
ireoke gidarigo isseo
Un amour un amour un amour un amour
Je ne connaissais pas l'amour
Je ne m'inquiète pas mais je suis triste, je vous laisse tomber
Je deviens un peu fou
Où est la personne
Qui a dit que j'en avais assez?
J'attends comme ça

One love
geuttaen na bakke mollasseo nan
Two love
na bakke mollatjiman
Three love
na ije waseo mianhae
Un amour,
Je ne connaissais que moi
Deux amour,
Je me connaissais seulement
Trois amour,
Mais maintenant, je suis désolé

One love
nega neomu bogo sipdeon nal
Two love
gidaril su eopseotdeon na
Three love
ije neo hanamaneul maeil nan bogireul wonhae
Un amour,
Le jour où tu m'as tellement manqué
Deux amour,
Je ne pouvais pas attendre
Trois amour,
Maintenant, je ne veux voir que toi tous les jours

One love
Un amour