Paroles et traduction de la chanson «No Exit (출구는 없어)» par Monsta X/몬스타엑스

Eheheheh oh eh oh eheheheh oh eh oh
Go go go turn up!
Eheheheh oh eh oh eheheheh oh eh oh
Double W microphone checker
ganjireopge sseom taneungeon
dwaetgo neon geunyang naekkeo
Eheheheh oh eh oh eheheheh oh eh oh
Go go go plus fort!
Eheheheh oh eh oh eheheheh oh eh oh
Double W microphone vérifié
Ignore ce chatouillement,
Tu es juste à moi

A yo yo yo yo don't push that space bar
jigeum gibun sangseunghaneun jung
mwon marinji ara girl?
hyeonjae ni gogaeneun gusipdo gakdo
mwol geuri ppeotppeosi gureo
kul hancheokhago Oh
naesungtteolji mareo yeouya
imi neon naege deureowatgo
yeogi chulguneun eopseo
A yo yo yo yo ne pousse pas cette barre d'espace
Mon humeur s'améliore maintenant
Tu vois ce que je veux dire girl ?
Ton cou à un angle de 90 degrés maintenant,
Pourquoi es-tu aussi rigide ?
Arrête de prétendre que tu es cool
Arrête de prétendre que tu es maligne,
Tu es déjà venue chez moi
Et il n'y a pas de sortie ici

jigeum i neukkimeuro gal tenikka
eoseo nareul ttarawa
seodulleo deureoogin swipjanha
neoreul matgyeobwa
Je vais faire avec
Alors dépêche-toi et suis-moi
Dépêche, c'est facile d'entrer,
Crois en toi avec moi

No lie (lie) geojitmal anhae
All right (right) i bami gagi jeone
Pas de mensonge (Mensonge) je ne mens pas
Très bien (Bien) Avant que la nuit soit finie

Everybody let's come and started
heundeureo let's party
Tout le monde entre et commence
Secoue-le faisons la fête

Let's go go
junbineun kkeutnasseo baby
Let's roll roll
deureowa deureowa but chulguneun eopseo
That's no no
jangnanhae? sijakdo anhaesseo
Let's burn burn
deureowa deureowa but chulguneun eopseo
C'est parti
Tout est prêt bébé
Roule Roule
Entre, entre mais il n'y a pas de sortie
C'est non, non
Tu plaisantes ? Je n'ai même pas encore commencé
Brûle brûle
Entre, entre mais il n'y a pas de sortie

eheheheh oh eh oh eheheheh oh eh oh
Turn up!
eheheheh oh eh oh eheheheh oh eh oh
Plus fort !

eoseo baby da deureowa
ije sigani dadwaesseo umjigyeobwa
Everybody da deureowa
eoseo eoseo sigan eopseo da deureowa
Vite bébé, entre, le temps est écoulé
Maintenant bouge-le,
Tout le monde entre, vite
Il n'y a plus le temps, entre

yeppeujanghan eolgul kollabyeong mommae
gudi naseoji anha mokjeokjineun I'm
sonyeosuknyeo jam mot irwo Like a caffeine
kkumeul kkwodo chim heullimyeo begae jeojeun chae
naeyongeun naega ni aeini doeneun kkum
nal gajigetdaneun geon X murisu
nimame bureul kyeotji
naega neoui bisanggu jigeumkkeot
niga bon nyeoseokdeul da bit joheun gaesalgu
Joli visage, corps comme une bouteille de cola
Je n'ai pas à mettre plus fort, ma destination est I'm ("je suis" anglais + le nom du rappeur)
Les filles et les dames ne peuvent s'endormir comme une caféine
Même quand elles rêvent, elles bavent, coussins mouillés
Le rêve est moi devenant ton amant
Essayer de m'avoir est X, c'est impossible
J'ai allumé une lumière dans ton cœur
Je suis ta sortie de secours
Tous les gars que tu as rencontrés ne sont pas aussi bons qu'ils semblent

eojjeol su eopseo neon geunyang yeogi sara
naega mipdamyeon yokhae dodohancheok No thanks
ttakbomyeon saijeunawa neogateun taip
Run if u can neohanten seungsaneomneun fight ight?
ei, neo jebeop gangyeogyuji yesul
jibeochiwo ganjireoun geuttan sarangui gisul
neon yeogi gathyeotgo nan chulgueda motjil
ige saranggwa jeonjaengimyeon nan boyeojwo No mercy
Je n'y peux rien. Vis juste ici. Si tu me détestes,
alors maudis-moi. Prétendre d'être glacé? Non merci
Je peux dire quelle est ta taille, ton type
Fuis si tu peux, ce sera un combat sans victoire
Tu gardes ton espace avec art
Jette toutes ces méthodes d'amour
Tu es coincée ici et j'ai cloué la sortie
Si c'est l'amour et la guerre, je ne montrerai aucune pitié*

Let's go go
junbineun kkeutnasseo baby
Let's roll roll
deureowa deureowa but chulguneun eopseo
That's no no
jangnanhae? sijakdo anhaesseo
Let's burn burn
deureowa deureowa but chulguneun eopseo
C'est parti
Tout est prêt bébé
Roule Roule
Entre, entre mais il n'y a pas de sortie
C'est non, non
Tu plaisantes? Je n'ai même pas encore commencé
Brûle brûle
Entre, entre mais il n'y a pas de sortie

Eeheheheh oh eh oh eheheheh oh eh oh
Go go go turn up!
Eheheheh oh eh oh eheheheh oh eh oh
Turn up!
Eheheheh oh eh oh eheheheh oh eh oh
Go go go plus fort!
Eheheheh oh eh oh eheheheh oh eh oh
Plus fort.
____________
*No mercy est le survival à partir duquel Monsta X a été créé. Tous les membre du survival on commencé en tant que trainee (jeunes qui s’entraînent depuis l'enfance pour devenirs des idoles) et seul 7 on été gardé pour Monsta X. Tous les autres ont été éliminés et aucun d'entre eux n'ont fait leur début. Cela a beaucoup marqué Les membres de Monsta X qui ont perdu des amis proches.