Paroles et traduction de la chanson «The Apprentice (Ft. Rag’n’Bone Man, Ray BLK & Zebra Katz)» par Gorillaz

L'apprenti

- Rag'n'Bone Man & (2D):
You can be mad at me, tell me I was born to quit
Vous pouvez être en colère contre moi, me dire que je suis né pour démissionner
I was checking gold
Je vérifiais l'or
Or you could just freak with me
Ou vous pourriez péter un câble avec moi
Said it again, let the numbers roll
Je vous l'ai dit, laissez passer les chiffres
I hear that about you, baby
J'entends ça sur toi, chérie
It's back when the city's cold
C'est de retour quand la ville est froide
(Cold, cold, cold)
(Froide, froide, froide)
Don't ever look at me like that
Ne me regardez même pas ainsi
It's just in the daylight, no
C'est juste dans la lumière du jour, non
It's just in the daylight, no
C'est juste dans la lumière du jour, non

(Chorus:)
(I am a mirror)
(Je suis un miroir)
I am a broken screen
Je suis un écran brisé
I'm a mad routine
Je suis une folle routine
That's just patterned out
Qui s'est décalquée
And I'm over it
Et je suis au-dessus de ça
(Cold, cold, cold
(Froid, froid, froid
I am a mirror)
Je suis un miroir)
I am a distant voice
Je suis une voix lointaine
I'm inside your head
Je suis dans votre tête
And you don't know me
Et vous ne me connaissez pas
I am over it
Je suis au-dessus de ça
(Cold, cold, cold)
(Froid, froid, froid)

- Ray BLK & (2D):
Why are you mad at me?
Pourquoi êtes-vous en colère contre moi?
Tell me I was born to quit, I was checking gold
Vous me dites que je suis né pour démissionner, je vérifiais l'or
You should just freak with me, freak with me
Vous devriez juste péter les plombs avec moi, péter les plombs avec moi
And let the numbers roll
Et laisser passer les chiffres
I'm here by the fire, I'm waiting
Je suis là près du feu, j'attends
Back where the city's cold
De retour où la ville est froide
(Cold, cold, cold)
(Froide, froide, froide)
Don't ever look at me like that
Ne me regardez même pas ainsi
It's just in the days I've known
C'est juste les jours que j'ai connus
It's just in the days I've known
C'est juste les jours que j'ai connus

- 2D, Rag'n'Bone Man & Ray BLK
(Chorus)

- Zebra Katz:
Yo, new black king, New York dream
Hé, nouveau roi noir, rêve de New York
Tell these motherfuckers everything I'm seeing
Je raconte à ces enfoirés tout ce que je vois
My world's darker than the young black dream
Mon monde est plus noir que le récent rêve noir
Of the first black prince of a new white king
Du premier prince noir, du nouveau roi blanc
I just wanna play, have it my way
Je voudrais juste jouer, le faire à ma façon
Make a bunch of fucking rules, then tell 'em obey
Faire un tas de putain de règles, puis leur dire d'obéir
They can't fuck with me, yeah, yeah, Ojay
Ils ne peuvent pas déconner avec moi, ouais Ok
First name, government? No, him, I slay
Prénom, gouvernement? Non, lui, je le tue
New black king, oh
Nouveau roi noir, oh
New black king, yeah
Nouveau roi noir ouais
New black king, oh
Nouveau roi noir oh
Uh, obey, obey, obey
Obéissez, obéissez, obéissez

- 2D, Rag'n'Bone Man & Ray BLK
(Chorus)

- Ray BLK & (2D):
(Mirror)
(Miroir)
I'm a broken screen
Je suis un écran brisé
(I am a mirror)
(Je suis un miroir)
And I'm over it
Et j'en ai terminé avec ça
(I am a mirror )
(Je suis un miroir)