Paroles et traduction de la chanson «Run Up (Ft. PARTYNEXTDOOR & Nicki Minaj)» par Major Lazer

(Nicki Minaj)
Barbie

(PARTYNEXTDOOR)
Yeah
They thought that you was a shy girl
Until I made you my girl
Girl you pushed me like a big button
'Til I cuffed you like you did somethin'
You ain't gotta wait for it
You ain't gotta wait for me to give you my love
You ain't gotta wait for it
Things are gettin' sticky, girl I think that I'm stuck
Oui
Ils pensaient que t'étais une fille timide
Jusqu'à ce que je fasse de toi ma nana
Meuf, tu m'as poussé dans mes derniers retranchements
Jusqu'à ce que je te menotte comme si t'avais fait quelque chose
T'as pas à attendre
T'as pas à attendre que je te donne mon amour
T'as pas à attendre
Les choses se compliquent ; meuf, je suis dans de sales draps

I'll admit I'm wrong when I know that you gon' come for me
When you gon' come for me, yeah
Never gonna not not hit that, your lovin' is drugs to me
When you gon' come to me, yeah
And every time you hit my phone, when you say you need company, oh
I'ma run up on you
I'ma run up on you
Je reconnais mes torts quand je sais que tu viens pour moi
Quand tu viens pour moi, oui
Jamais je ne te quitterai, tu es comme une drogue pour moi
Quand tu viens vers moi, oui
Et chaque fois que tu m'appelleras sur mon phone, que tu me diras que t'as besoin de compagnie, oh
J'accourrai vers toi
J'accourrai vers toi

I'ma run up on you X8
J'accourrai vers toi

Girl you used to bein' quiet
'Til I brought that loud
You say your dollars is a mountain
And your mama your accountant
You watch your figure 'cause you a big deal
Got your fresh prince and a big whip
Polo mink coat, that's a big kill
Put you on a phone like a windshield
Meuf, t'étais du genre silencieuse et calme
Jusqu'à ce que je ramène cette came
Tu dis que du fric, t'en as des montagnes
Et que ta mère te sert de comptable
Tu surveilles tes chiffres, vu que t'es une affaire, unique !
T'as trouvé ton nouveau prince charmant, une super voiture
Tu circules en vison ; une tuerie, cette fourrure !
Sur mon phone, je t'ai mise ; un peu comme mon pare-brise

I'll admit I'm wrong when I know that you gon' come for me
When you gon' come for me, yeah
Never gonna not not hit that, your lovin' is drugs to me
When you gon' come to me, yeah
And every time you hit my phone, when you say you need company, oh
I'ma run up on you
I'ma run up on you
Je reconnais mes torts quand je sais que tu viens pour moi
Quand tu viens pour moi, oui
Jamais je ne te quitterai, tu es comme une drogue pour moi
Quand tu viens vers moi, oui
Et chaque fois que tu m'appelles sur mon phone, que tu me dis que t'as besoin de compagnie, oh
J'accourrai vers toi
J'accourrai vers toi

I'ma run up on you X8
J'accourrai vers toi

(Nicki Minaj)
Major keys, I'm the boss
Don't Griselda go off?
Left from the loft and went to Bergdorf
Most of these dudes is really quite soft
45 special, this is my cloth
'Bout to drop a album, this is my fourth
I don't put sugar in my spaghetti sauce
Drop a freestyle and get these hoes parched
Fire burn the obea man church
Pretty girls, when my girls get right
'Cause it's another day, let ya light shine bright
Ain't none of them in your lane
True mi have di game pon lock, dem wah code
Just link wit some hot gyal out ah road
True mi have di waist small, pretty, bus whine
Rolex nah deh pon uno dutty gyal time?
Yo, I told 'em pull up on me faster than Danica
That's on the low I'm tryna blow him like harmonicas
He call me queen, he know "Nicki" is the moniker
He want a mix between Hillary and Monica
I switch it up, I switch it up
Rip the beat, then I, I stitch it up
Travel, then I bounce, I ball-Sinead, Sir
Barbie a link up Major Lazer
J'ai les clefs de la réussite, c'est moi la boss
La grande Griselda, elle pète pas son câble ?
J'ai quitté mon loft pour aller à Bergdorf
Mes potes rappeurs sont vraiment du genre tendre, assez doux
J'ai un colt 45, spécial combat
Je suis sur le point de sortir un album, c'est mon quatrième
Je suis pas du genre à mettre du sucre dans ma sauce pour les pâtes
Je lâche un freestyle et toutes ces putes n'en peuvent plus
Que le feu emporte ceux qui me jettent des sorts, ces vaudous
Vous, les jolies filles, quand vous réussissez
Ne laissez personne se mettre sur votre chemin
C'est vrai, moi j'ai le game entre les mains, ils en veulent le code pour mieux me le prendre
Je suis devenue pote avec des filles croisées sur ma route
C'est vrai, j'ai une petite taille, j'suis jolie, j'ai un déhanché de ouf
Avec ta rollex au poignet, tu veux que je donne l'heure, mais où t'as vu ça ?
Ouais, j'lui ai dit de venir vers moi, plus vite que Danica
En lousdé, j'essaie de lui faire une pipe, comme si je soufflais dans un harmonica
Il m'appelle sa "reine", il sait que "Nicki" est une monarque
Il veut que je sois un mix entre Hillary et Monica
Je change de flow, je change de flow
Je m'acharne sur le rythme, puis je change de flow
Comme Sinead, la boule à zéro, je voyage, je vais, je viens
Avec Major Lazer, Barbie se met en lien

(PARTYNEXTDOOR)
I'ma run up on you
I'ma run up on you
I'ma run up on you
I'ma run up on you
I'ma run up on you
I'ma run up on you
I'ma run up on you
I'ma run up on you
J'accours vers toi
J'accours vers toi
J'accours vers toi
J'accours vers toi
J'accours vers toi
J'accours vers toi
J'accours vers toi
J'accours vers toi