Paroles et traduction de la chanson «Deliverance» par Prince

Oooh, oooh
Oooh, oooh
Ahhh, ahhh
Ahhh, ahhh...

This is not religion, but common sense
Ce n'est pas de la religion, mais du bon sens
It's time for you to get down, get down
Il est temps pour toi de descendre, descendre
Get off the fence
D'arrêter de tergiverser
No son shall die, no mother shall cry
Aucun fils ne devrait mourir, aucune mère ne devrait pleurer
All in favor, say "aye" (Aye)
Tous d'accord, dites "Oui" (Oui)
Because time's so hard to deal with
Parce que l'époque est déjà si difficile
Deliverance is at hand, at hand, at hand
La libération est à portée de main, à portée de main

Oooh, oooh
Oooh (deliverance, hey, hey) oooh
Oooh (délivrance, hé, hé) oooh
Ahhh, ahhh
Ahhh, ahhh
(Understand)
(Compris)

Who are they (They)
Qui sont-ils (Ils)
That would turn a deaf ear to the peaceable ones who bring good news? (Good news?)
Ceux qui feraient la sourde oreille aux pacifiques qui apportent de bonnes nouvelles (Bonnes nouvelles)?
With time there will be no wars (Wars)
Avec le temps, il n'y aura plus de guerres (Guerres)
And the way in which to achieve it
Et la façon d'y arriver
Who got the blues? (Blues)
Qui a le blues? (Blues)
You can ease the pain of a few (pain) until God intervenes
Vous pouvez atténuer la douleur de quelques-uns (douleur) jusqu'à ce que Dieu intervienne
Ain't nothin', nothin' man can do (can do)
Il n'y a rien, rien que l'homme puisse faire (puisse faire)
'Cept 'cause each other injury
En dehors de causer des torts les uns aux autres
Somebody say (somebody say)
Quelqu'un dit (quelqu'un dit)
Katrina levies, oh, oh
Digues Katrina, oh oh

Oooh, oooh (Aye, tell me what you're doing)
Oooh, oooh (Oui, dites-moi ce que vous faites)
Oooh, oooh
(You got to understand)
(Vous devez comprendre)
Ahhh, ahhh
(That your deliverance)
(Que votrre délivrance)
Ahhh, ahhh
(Sure 'nuff, is sure 'nuff at hand)
(Est sûre, est sûre à portée de main)
Yeah, you...
Ouais vous...
Woo! Come on
Woo! Allez

Because time's so hard to deal with, now understand
Parce que l'époque est déjà si dure, maintenant comprenez
Your deliverance is at hand
Votre liberté est à portée de main
Because time's so hard to deal with, now understand
Parce que l'époque est déjà si dure, maintenant comprenez
Your deliverance is at hand
Votre liberté est à portée de main
Oh, oh Lord
Oh oh Seigneur