Paroles et traduction de la chanson «Prettiest Virgin» par Agar Agar

It was dark and the moon was out
Il faisait nuit et la lune était pleine
I wore the prettiest dress
Je portais la plus jolie des robes
And I couldn't wait to dance all night on the dancefloor
Et je ne pouvais pas attendre d'aller danser toute la nuit sur la piste

I felt so beautiful, with my sparkles
Je me sentais si belle, avec mes paillettes
Jenny drove us and we stole a bottle of wine from the basement
Jenny conduisait et nous avions volé une bouteille de vin dans la cave
The minute I came and I saw you
La minute où je suis arrivée, je t'ai vu
You were beautiful, the prettiest guy in the whole crowd
Tu étais magnifique, le plus garçon dans toute cette foule
Gorgeous beard with colourful ends, colourful ends
Une barbe sublime avec des pointes plus colorées

(Chorus)
Come on dance with me
Allez danse avec moi
Come on, come on dance with me
Viens, danse avec moi
Give me a wink if you want me to faint
Fais-moi un clin d’œil si tu veux que je m'évanouisse
And I know you want me
Et je sais que tu me veux

I heard your name was Dan
J'ai entendu que ton prénom était Dan
I felt the word D, A, N,
Je ressentais les lettres, D, A, N
Rolling in my mind
Qui couraient dans mon esprit
And I licked my lips, while looking at you fly
Et je me léchais les lèvres en te regardant triper
I wish you could see me, look at me
Je voudrais que tu puisses me voir, regarde-moi
Ask me to spend the whole night with you, on the dancefloor
Demande-moi de passer le reste de la nuit avec toi, sur la piste
'Cause I crave you, I crave you, I crave you tonight
Parce que je ne vois que toi ce soir

(Chorus)

I see them looking at you
Je les vois te regarder
You were beautiful
Tu étais si beau
Now I'm crying 'cause I know I can't kiss you
Maintenant je pleure car je sais que je ne peux pas t'embrasser
I want our lips to touch, to burn
Je veux que nos lèvres se touchent et s'enflamment
Feel the pleasure in my skin
Ressentir le plaisir dans ma peau
Yeah, yeah, I'm the prettiest virgin
Oui je suis la plus jolie des vierges
Talk to me, look at me, can't you see I can't take it ?
Parle-moi, regarde-moi, ne peux-tu voir que je ne peux pas supporter cette situation ?
I feel so lonely, I wish I could kiss under the tables
Je me sens si seule, je voudrais t'embrasser en cachette