Paroles et traduction de la chanson «Night Go Slow» par Catey Shaw

Night Go Slow
(La Nuit Passe Lentement)

The cars all stop where they are,
Les voitures s'arrêtent toutes là où elles sont
When you take my hand, there is no time
Quand tu me prends la main, le temps n'existe plus
Every moment that passes by with you
Chaque moment passé avec toi
I wish I could rewind
Je souhaiterais pouvoir les revivre

Let go of your ways
Laisse-toi aller, de la manière que tu veux
And forget today
Et oublie cette journée
Just follow me tonight
Juste, suis-moi ce soir

Do you understand why I put all my plans on hold?
Est-ce que tu comprends pourquoi j'ai mis tous mes plans entre parenthèses?
And doesn't the night go slow?
Et la nuit ne passe-t'elle pas lentement?

When we are here alone,
Lorsque nous sommes seules ici,
Something inside you shows...
Quelque chose en toi montre...

Doesn't the night go slow?
La nuit ne passe-t'elle pas lentement?
Ooohoh. Slooooowoh. Oooooohoh.
Ooohoh... Lentement...

It feels like we are the only two people that left in town
C'est comme si nous étions les deux seules personnes qu'il reste en ville
Our phones are dead
Nos portables n'ont plus de batterie
And the planes overhead
Et les avions au dessus de nos têtes
Don't even make a sound
Ne font pas même un bruit
With no distractions my only reaction to you is the joy I found
Sans distraction mon unique réaction à être avec toi est la joie que j'ai trouvée
And I don't think I can let this moment go
Et je ne crois pas pouvoir laisser ce moment prendre fin

Doesn't the night go slow?
La nuit ne passe-t'elle pas lentement?

When we are here alone,
Lorsque nous sommes seules ici,
Something inside you shows
Quelque chose en toi montre...

Ooohooh

Doesn't the night go slow?
La nuit ne passe-t'elle pas lentement?
Ooohoh. Slooooowoh. Oooooohoh.
Ooohoh... Lentement...

Stop. Breathe out. Slow motion.
Stop. Respire. Ralenti.
This is our pure moment
C'est notre moment de pureté
The sun stays frozen hidden down below
Le soleil reste glacé, caché en enfer

Doesn't the night go slow?
La nuit ne passe-t'elle pas lentement?
Doesn't the night go slow?
La nuit ne passe-t'elle pas lentement?

When we are here alone,
Lorsque nous sommes seules ici,
Something inside you shows
Quelque chose en toi montre...

Ooohooh

Doesn't the night go slow?
La nuit ne passe-t'elle pas lentement?
Ooohoh. Slooooowoh. Oooooohoh.
Ooohoh... Lentement...