Paroles et traduction de la chanson «Phase 4 : Unification, the Blackboard (reprise)» par Ayreon

"The present.
"Le présent.

Everyone has left the Lighthouse but the Teacher. He stands staring at the blackboard, trying to make sense of the tangle of equations. Then he makes a startling discovery...."
Tout le monde a quitté le phare sauf le Professeur. Il demeure devant le tableau noir, essayant de faire le sens à travers l'enchevêtrement des équations. Puis il fait une surprenante découverte..."

(Teacher:)
(Le Professeur :)
Will we ever understand
Comprendrons-nous jamais ?
How two different hand styles
Comment deux styles de mains différents
Came to grace this blackboard
En sont venues à écrire ainsi sur ce tableau ?

What unseen forces did conspire
Quelles forces invisibles ont conspiré
Uniting a father
Pour unir un père
And… his son…
Et... son fils.. ?