Paroles et traduction de la chanson «Phase 4 : Unification, the Argument 2» par Ayreon

"The tension between the Mother and the Father comes to a head."
"La tension entre la Mère et le Père en vient à la dispute."

(Father:)
(Le Père :)
Without him it’s all over
Sans lui tout est fini
We’ve got to bring him home again
Nous devons le ramener à la maison

(Mother:)
(La Mère :)
He doesn’t want to see you
Il ne veut pas te voir
Can’t you get that through your head?
Ne l'as-tu donc jamais compris ?

(Father:)
(Le Père :)
But you can make him listen
Mais tu peux l'écouter
All I need is one more chance
Tout ce dont j'ai besoin est d'une chance supplémentaire

(Mother:)
(La Mère :)
No! I can’t take any more
Non ! Je ne t'en laisserai pas d'autre
You never gave a damn!
Car tu ne m'en as jamais donné une !