Paroles et traduction de la chanson «Phase 3 : Entanglement, Fortune ?» par Ayreon

"The Prodigy faces his own dilemma: Should he do something he knows is wrong - and even risk losing the Girl - to get the drug? The very drug that made his life possible? Hoping that the Girl will understand, he agrees to help the Rival."
"Le Prodige fait face à son propre dilemme : Devrait-il faire quelque chose de mauvais - et prendre le risque de perdre la fille - pour avoir le médicament ? Le médicament qui rend sa vie possible à vivre ? Dans l'espoir que la Fille le comprenne, il accepte d'aider le Rival."

(Rival:)
(Le Rival :)
Our plan has succeeded
Notre plan a réussi
We are rich beyond belief
Nous sommes plus riche que nous ne le pensions
We got more than we ever needed
Nous prendrons plus que ce dont nous aurions besoin
We’re free to live out our dream
Nous sommes libres de vivre pleinement nos rêves

(Girl:)
(La Fille :)
I won’t be part of this nightmare
Je ne veux pas faire partie de ce cauchemar
I cannot live with what you’ve done
Je ne peux pas vivre avec ce que tu as fait
Get out of my life
Sors de ma vie

(Prodigy:)
(Le Prodige :)
What have I done?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Now she’s gone…
Désormais, elle est partie...
What have I done?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Now she’s gone…
Désormais, elle est partie...