Paroles et traduction de la chanson «I'm Sitting On Top of the World» par Dean Martin

(Le titre est une chanson populaire composée par Ray Henderson et écrite par Sam M. Lewis et Joe Young. Elle date de 1925.)

I'm sitting on top of the world
Je suis assis au sommet du monde
Just rollin' along, just rollin' along
Je traîne juste là, traîne là

And I'm quittin' the blues of the world
Et je quitte la tristesse du monde
Just singin' a song, just singin' a song
Juste en chantant une chanson, chantant une chanson

Glory, Hallelujah, I just phoned the parson
Gloire, Alléluia, je viens d'appeler le pasteur
"Hey, Par, get ready to call"
"Hé pasteur, prépare-toi à appeler"
Just like humpty dumpty (1)
Tout comme un Humpty Dumpty
I'm goin' to fall
Je vais tomber

And I'm sitting on top, top of the world
Et je suis assis au sommet du monde
Just rollin' along, just rollin' along
Je traîne juste là, traîne là

(Instru)

Glory, Hallelujah, I just phoned the parson
Gloire, Alléluia, je viens d'appeler le pasteur
"Hey, Par, get ready to call"
"Hé pasteur, prépare-toi à appeler"
Just like humpty dumpty
Tout comme un Humpty Dumpty
I'm goin' to fall
Je vais tomber

And I'm sitting on top, top of the world
Et je suis assis au sommet du monde
Just rollin' along, just rollin' along
Je traîne juste là, traîne là

(Glory, Hallelujah, I just phoned the parson
(Gloire, Alléluia, je viens d'appeler le pasteur
"Hey, Par, get ready to call")
"Hé pasteur, prépare-toi à appeler")
Just like humpty dumpty
Tout comme un Humpty Dumpty
I'm goin' to fall
Je vais tomber

And I'm sitting on top, top of the world
Et je suis assis au sommet du monde
Just rollin' along, just rollin' along
Je traîne juste là, traîne là
_________
(1) Humpty Dumpty est le personnage (supposé être un œuf) d'une comptine anglaise.
"Humpty Dumpty sat on a wall.
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty Dumpty together again."
Humpty Dumpty assis sur un mur,
Humpty Dumpty se cassa la figure,
Tous les chevaux et sujets du roi
Ne purent le remettre à l'endroit