Paroles et traduction de la chanson «Next to Me» par Marlene

Près de moi

All that, all that I wanted was to have a good time
Tout, tout ce que je voulais c'était passer un bon moment
I just needed to have a little fun
J'avais juste besoin de m'amuser un peu
No plan, no time for love but then I ran into ya
Pas de projet, pas de temps pour l'amour mais ensuite je t'ai rencontré par hasard
Now I, I've got you always on my mind
Maintenant tu es continuellement dans mes pensées

All I want is to be with you but we're trying to take the time we need
Tout ce que je veux c'est être avec toi mais nous essayons de prendre le temps qu'il faut
I don't have a chance to miss you when you're always right here
Pas moyen que tu me manques alors que tu es toujours là

(Chorus:)
I know it's hard to say you want me
Je sais que c'est dur de dire que tu me veux
'Cause we got more to figure out
Parce que nous avons plus à résoudre
But I don't wanna take it slowly
Mais je ne veux pas y aller en douceur
'Cause I already see you now
Parce que je te vois déjà maintenant
I see you right next to me
Je te vois juste à côté de moi
(In my bed, in my dreams, in my head)
(Dans mon lit, dans mes rêves, dans ma tête)
You're here right next to me
Tu es là juste à côté de moi
(In my heart, under my sheets, in my thoughts)
(Dans mon cœur, sous mes draps, dans mes pensées)
Already next to me
Toujours près de moi
Whatever you say in every way
Quoique tu dises à tous points de vue
I see you next to me
Je te vois près de moi
You're always right next to me
Tu es toujours auprès de moi

All that, all that I wanted was to hang with someone
Tout, tout ce que je voulais c'était être avec quelqu'un
Someone to hold and to love me for the night
Quelqu'un à tenir et qui m'aime pour la nuit
I try, I always try so hard to keep a distance
J'essaie, j'essaie si fort de maintenir une distance
But you got all the things I need (all the things I need)
Mais tu as tout ce dont j'ai besoin (tout ce dont j'ai besoin)
Just wanna feel you next to me (feel you next to me)
Je veux juste te sentir près de moi (sentir près de moi)

All I want is to be with you but we're trying to take the time we need
Tout ce que je veux c'est être avec toi mais nous essayons de prendre le temps qu'il faut
I don't have a chance to miss you when you're always right here
Pas moyen que tu me manques alors que tu es toujours là

(Chorus)

I actually see something in you that I haven't seen in anybody else
Je vois en fait quelque chose en toi que je n'ai jamais vu chez quelqu'un d'autre
Um, I love how you're so honest and you're so sweet and genuine
Hum, j'aime la façon dont tu es si honnête et tu es si doux et authentique

(Chorus)

Yeah, yeah, yeah
You're always right next to me
Tu es toujours près de moi
Mmm
Yeah, yeah yeah, yeah yeah