Paroles et traduction de la chanson «Stay Together» par Noah Cyrus

Rester ensemble

I drank straight to my head
Je me suis soûlée
I went outside to smoke a cigarette
Je suis sortie dehors fumer une cigarette
And I shattered my phone on the cement
Et j'ai fracassé mon téléphone sur le ciment
But I don't give a fuck
Mais je m'en fous

Now I'm not making sense
Maintenant ce que je dis n'a pas de sens
I'm laughing at a joke that I don't get
Je ris à une blague que je n'ai pas comprise
I'm acting like these strangers are my friends
J'agis comme ces étrangers qui sont mes amis
But I don't give a fuck
Mais je m'en fous

Yelling at the DJ, "Bro, your shit is boring"
En criant au Dj "Frère, ton truc est barbant"
Doing things that I will not regret until the morning
Faisant des choses que je ne regretterai pas avant le matin
Imma make it rain down, another round is on me
Je vais faire pleuvoir, une autre tournée pour moi
I'm just here for fun and I don't care about the money
Je suis juste là pour m'amuser et l'argent m'est égal
(Hey, hey)

(Chorus:)
Oh, oh-oh-oh
Nothing lasts forever
Rien ne dure éternellement
But wouldn't it be nice to stay together for the night?
Mais ne serait-ce pas chouette de rester ensemble pour la nuit?
Oh-oh-oh
We can do whatever
On pourrait faire ce qu'on veut
As long as we're together then we're gonna be alright
Tant que nous sommes ensemble alors ça ira
Don't leave, just wait
Ne pars pas, reste
You can tell your friends that you're staying out late, singing
Tu peux dire à tes amis que tu restes dehors tard, à chanter
Oh, oh-oh-oh
Nothing lasts forever
Rien ne dure éternellement
But wouldn't it be nice to stay together for the night?
Mais ne serait-ce pas chouette de rester ensemble pour la nuit?

Alright, alright, finish your G and T
Ok, ok, finis ton Gin Tonic
The Uber's here, so now it's time to leave
Le Uber est là, alors maintenant il est temps de partir
Hey driver, could you pass the AUX to me?
Hé chauffeur, pourriez-vous passer sur auxiliaires pour moi?
Go ahead and turn it up
En avant et mettez plus fort

Head out of the window
La tête par la fenêtre
You could call me shameless
Tu peux dire que je n'ai pas honte
Waving to my people now I'm acting like I'm famous
Saluant mon peuple maintenant j'agis comme si j'étais célèbre
Tell him, "Take the long way"
Je lui dit "Prenez la plus longue route"
We could see the sunrise
Nous pourrions voir le lever du soleil
Damn, you look so pretty when the sunlight hits your blue eyes
Mince, t'es si mignon quand le soleil atteint tes yeux bleus

(Chorus)

(For the night) (oh yeah)
(Pour la nuit) (oh ouais)
I drank straight to my head
Je me suis soûlée
I went outside to smoke a cigarette
Je suis sortie dehors fumer une cigarette
And I shattered my phone on the cement
Et j'ai fracassé mon téléphone sur le ciment
But I don't give a fuck
Mais je m'en fous
(Hey)

(Chorus)