Paroles et traduction de la chanson «Passport Home» par JP Cooper

Passeport pour la maison

I just stepped off the train
Je viens de descendre du train
Dodging the evening rain
Évitant la pluie du soir
These days just ain't the same without you, lady
Ces jours ne sont pas les mêmes sans toi, demoiselle
Right now my feet are wet
Maintenant mes pieds sont mouillés
And they don’t know the steps
Et ils ne connaissent pas les pas
Or maybe they regret me leaving, lady
Ou peut-être qu'ils regrettent que je m'en aille, demoiselle

(Chorus:)
You’re my passport home
Tu es mon passeport pour la maison
My guiding light
La lumière qui me guide
My hand to hold
La main à tenir
Oh, don’t you know that you’re my passport home
Oh ne sais-tu pas que tu es mon passeport pour la maison
Without you close I can’t go on
Sans toi à mes côtés je ne peux continuer
So darling keep the light on
Alors chérie, laisse la lumière allumée
Keep the light on
Laisse la lumière allumée
Keep the light on
Laisse la lumière allumée
Keep the light on
Laisse la lumière allumée

I step back on the stage
Je retourne sur scène
The people call my name
Les gens crient mon nom
These crowds just ain't the same without you, lady
Ces foules ne sont simplement pas les mêmes sans toi, demoiselle
And though they sing along I’d rather hear your song again, again
Et bien qu'ils chantent tout du long je préférerais entendre encore et encore ta chanson

Oh don't you know that
Oh ne sais-tu pas que tu es
You’re my passport home
Tu es mon passeport pour la maison
My guiding light
La lumière qui me guide
My hand to hold
La main à tenir
Oh, don’t you know that you’re my passport home
Oh ne sais-tu pas que tu es mon passeport pour la maison
Without you close I can’t go on
Sans toi à mes côtés je ne peux continuer

You’re the only one who knows every weakness I’ve exposed
Tu es la seule à connaitre toutes les faiblesses que j'ai exposées
And I can’t believe you chose to see this through
Et je ne peux croire que tu aies choisi d'aller au-delà
You’re the picture in my heart and I loved you from the start
Tu es l'image dans mon cœur et je t'ai aimée dès le départ
That’s the reason I keep coming back to you
Voilà la raison pour laquelle je reviens toujours vers toi

So darling keep the light on
Alors chérie laisse la lumière allumée
Keep the light on (x7)
Laisse la lumière allumée
You’re my passport home
Tu es mon passeport pour la maison
Without you close I can’t go on
Sans toi tout près je ne peux continuer