Paroles et traduction de la chanson «Die With You» par Beyoncé

Mourir avec toi

I don't have a reason to cry but I have every reason to smile.
Je n'ai pas de raison de pleurer maist j'ai toutes les raisons de sourire
And I don't have a reason to lie, when you're already reading my mind.
Et je n'ai pas de raison de mentir, alors que tu lis déjà dans mes pensées
And I don't have a reason to be, if I can't be with you.
Et je n'ai pas de raison d'être, si je ne peux être avec toi

I don't need air in my lungs, if I can't sing your song.
Je n'ai pas besoin d'air dans mes poumons, si je ne peux chanter ta chanson
No I don't need hands, if I don't get to keep you warm.
Non je n'ai pas besoin de mains, si je n'arrive pas te maintenir au chaud
And I don't really need myself, if I don't need you.
Et je n'ai pas vraiment besoin de moi, si je n'ai pas besoin de toi

'Cause darling I wake up just to sleep with you,
Parque chéri je me réveille juste pour dormir auprès de toi
I open my eyes so I can see with you,
J'ouvre les yeux ainsi je peux voir avec toi
And I live so I can die with you.
Et je vis donc je peux mourir avec toi

And I don't really need these fingers, if I don't get to touch your spine.
Et je n'ai pas vraiment besoin de ces doigts si je n'arrive pas à toucher ton dos
No I don't need these legs, if I ain't walkin' by your side.
Non je n'ai pas besoin de ces jambes, si je ne marche pas à tes côtés
And I don't really need to be, if I can't be with you.
Et je n'ai vraiment pas de raison d'être, si je ne peux être avec toi

'Cause darling I wake up just to sleep with you,
Parque chéri je me réveille juste pour dormir auprès de toi
I open my eyes so I can see with you,
J'ouvre les yeux ainsi je peux voir avec toi
And I live so I can die with you.
Et je vis ainsi je peux mourir avec toi

'Cause darling I wake up just to sleep with you,
Parque chéri je me réveille juste pour dormir auprès de toi
I open my eyes so I can see with you,
J'ouvre les yeux ainsi je peux voir avec toi
And I live
Et je vis
I live
Je vis
I live so I can die with you
Je vis ainsi je peux mourir avec toi