Paroles et traduction de la chanson «Oh Darlin' What Have I Done?» par The White Buffalo

Oh darlin, darlin
Oh chérie, chérie,
What have I done?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Well I've been away from you too long
Eh bien, j'ai été loin de toi trop longtemps,
And all my days have turned to darkness
Et toutes mes journées ont tourné à la noirceur,
And I believe my heart has turned to stone
Et je crois que mon cœur est devenu de pierre.

Oh darlin, darlin
Oh chérie, chérie,
What have I done?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Now I don't say anything at all
Maintenant je ne dis plus rien du tout,
Well God don't listen to the noise
Eh bien Dieu n'écoute pas le bruit,
Now I'm left here all alone
Maintenant je suis parti ici tout seul.

Ooh, oh, I hear what the neighbors say
Oh, j'entends que ce disent les voisins,
That that poor boy has lost his way
Que ce pauvre garçon s'est égaré en chemin,
And I let the others pray
Et je laisse les autres prier.

Oh darlin, darlin
Oh chérie, chérie,
What have I done?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Now I do my talking with a gun
Maintenant je parle avec un flingue,
And blood will spill into the gutters
Et le sang se renverse dans les caniveaux
And it will stain the morning sun
Et ça tachera le lever du soleil.

Ooh, oh tell me what the hell I've done
Oh, mais dis-moi ce que j'ai fait.
Can I stop at one?
Puis-je m'arrêter au premier ?
Or have I just begun?
Ou aie-je juste commencé ?

Take out the bodies that live
Débarrasse les corps en vie,
Oh, Lord, it gets me high
Oh seigneur, ça m'exalte,
I think I'm gonna get my fill
Je crois que je vais me shooter
Of taking lives
Au meurtre.

Oh, Lord, I don't wanna let my baby down
Oh seigneur, je ne veux pas laisser tomber mon bébé,
Well I just wanna give us something one of a kind
Je veux juste nous offrir quelque chose de spécial.

Oh darlin, darlin
Oh chérie, chérie,
What have I done?
Qu'est-ce que j'ai fait?
I've been a stray from you too long
Je me suis éloigné de toi trop longtemps,
And all my days have turned to darkness
Et toutes mes journées ont tourné à la noirceur
Hell is leaving the light on
L'enfer quitte la lumière.

And ooh, oh they'll hang me way up high
Et oh, ils vont m'accrocher très haut,
God himself will drop me from the sky
Dieu lui-même va me laisser tomber du ciel,
And let me swing a while
Et me laisser voler un moment.

Oh darlin, darlin
Oh chérie, chérie,
What have I done?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
(x8)

What have I done?
Qu'est-ce que j'ai fait ?