Paroles et traduction de la chanson «Tonight Is A Fairytale» par Big Time Rush

One night, one place
Il fut une nuit, dans un endroit
One look at your face
Je te jetais un regard
I didn't know what to say
Je ne savais pas quoi dire
I was nervous a little, yeah
J'étais un peu nerveux, ouais
I'm doing my thing
Je fais ce que j'ai à faire
You're doing the same
Tu fais pareil
Come over my way
Rejoins-moi
We can meet in the middle
On se retrouvera à mi-chemin

I ain't worried about nobody else tonight
Je ne m'inquiète pour personne ce soir
Let's pretend that there ain't no one else around
Faisons semblant qu'il n'y a personne aux alentours
All that matters is that you're with me
Le plus important c'est que tu sois avec moi
Take my hand (x3)
Prends ma main (x3)

And we'll go to a place like a fairytale
Et on ira dans un endroit qui ressemble à un conte de fée
Let this magical night have a happy ending
Laissons cette nuit magique avoir une fin heureuse
Love is in the air, feel it everywhere
L'amour est dans l'air, on le voit partout
I'm the king of the night
Je suis le roi de la nuit
You're the queen by me side
Tu es la reine à mes cotés
Like a fairytale (x2)
Comme dans un conte de fée (x2)
Love is in the air, feel it everywhere
L'amour est dans l'air, on le voit partout
I'm the king of the night
Je suis le roi de la nuit
You're the queen by me side
Tu es la reine à mes cotés
Like a fairytale (x2)
Comme dans un conte de fée (x2)

I can't believe, it's happening
Je ne peux croire que c'est en train de se passer
The girl of my dreams
La fille de mes rêves
Is right here with me
Est juste là avec moi
Wouldn't trade her for nothing, not even the world
Je ne l'échangerais pour rien au monde
Did you play a little somethin ?
As-tu joué un petit morceau ?
For me and my girl
Pour moi et ma copine