Paroles et traduction de la chanson «Phase 3 : Entanglement, Magnetism» par Ayreon

"As the devastated Prodigy rushes to school to find the Teacher, he runs into the Girl and the Rival. He explains that he's left home because his Father has been secretly dosing him with a drug.
"Puisque le Prodige dévasté se presse vers l'école pour y retrouver le Professeur, il tombe sur la Fille et le Rival. Il leur explique qu'il a quitté la maison car son Père avait secrètement expérimenté un médicament sur lui."

(Prodigy:)
(Le Prodige :)
Now I’ve told you everything
Désormais je vous ai tout dit
Now there’s nothing more to hide
Il n'y a rien de plus à cacher
I’ve got nowhere else to go
Je n'ai nulle part où aller
Can I stay with you tonight?
Puis-je rester avec vous ce soir ?

(Girl:)
(La Fille :)
After all that you’ve been through
Après tout ce que tu as enduré
How could I turn you away
Comment pourrais-je te tourner le dos ?
We were always meant to be
Nous devrions toujours être là pour toi
I don’t care what people say
Je ne prête pas attention à ce que disent les gens

(Rival:)
(Le Rival :)
Don’t you believe it
Tu ne peux pas y croire
Don’t be a fool
Ne sois pas folle
Manipulate you
Il te manipule
Is all he wants to do
C'est tout ce qu'il veut faire

He will deceive you
Il va te décevoir
You’re being used
Il t'utilise
Don’t let him play you
Ne le laisse pas joueur avec toi
All he wants to do
C'est tout ce qu'il veut faire
He wants to be with you
Il veut être avec toi

(Prodigy:)
(Le Prodige :)
The meds create a perfect world
Les médicaments créent un monde parfait
Patterns, purpose, clarity
Schémas, résultat, clarté
How will I ever live without?
Comment pourrais-je vivre sans ?
What should I do… what’s happening to me?
Que devrais-je faire... Qu'est-ce qu'il m'arrive ?

(Girl:)
(La Fille :)
Don’t you worry, it’s all right
Ne t'inquiète pas, tout va bien
I will keep you safe from harm
Je te tiendrai à l'abri du mal
Together we can beat this thing
Ensemble, nous pouvons vaincre cette chose
Before the damage goes too far
Avant que les dommages n'aillent trop loin