Paroles et traduction de la chanson «Bloodstream» par The Chainsmokers

I've been drunk three times this week
Spent all my money on a fleeting moment
I thought I-I-I-I-I-I can shake this off
Now I-I-I-I-I-I can't make this stop
Yeah, things were sweet three months ago
When I was living how I wanna on my own
And I thought I-I-I-I-I-I don't need that much
I guess I-I-I-I-I-I was out of touch
J'ai été ivre trois fois, cette semaine
J'ai gaspillé tout mon argent, pour un bref moment de plaisir
Je pensais que je je je je pouvais le faire disparaitre
Désormais, je je je je je ne peux pas l'arrêter
Ouais, les choses étaient douces, il y a trois mois de ça
Quand je vivais comme je le voulais, tout seul
Et je me disais je je je je n'ai pas besoin de grand chose
J'imagine que j' j' j' j' j' étais déconnecté

I'm fucked up, I'm faded
I'm so complicated
Those things that I said
They were so overrated
But I-I-I-I-I-I, yeah, I meant it
Oh yeah, I-I-I-I-I-I, really fucking meant it
Je suis foutu, je disparais
Je suis tellement compliqué
Ces choses que j'ai dit
C'était tellement surfait
Mais je je je je je, ouais, je le pensais
Oh ouais, je je je je je, putain je le pensais vraiment

Yeah, I meant it
Ouais, je pensais ce que j'ai dit

I gave up three times this week
Went through those feelings
Like I wasn't worth nothing
I thought I-I-I-I-I-I can shake this off
No, I-I-I-I-I-I can't be this soft
J'ai abandonné à trois reprises, cette semaine
Je suis passé par ces sentiments
Du genre, "Je ne vaux rien"
Je pensais que je je je je pouvais m'en débarrasser
Non, je je je je ne peux pas être aussi laxiste

I'm fucked up, I'm faded
I'm so complicated
Those things that I said
They were so overrated
But I-I-I-I-I-I, yeah, I meant it
Oh yeah, I-I-I-I-I-I, really fucking meant it
Je suis foutu, je disparais
Je suis tellement compliqué
Ces choses que j'ai dit
C'était tellement surfait
Mais je je je je je, ouais, je le pensais
Oh ouais, je je je je je, putain je le pensais vraiment

Yeah, I meant it
Ouais, je pensais ce que j'ai dit

I'm fucked up, I'm faded
I'm so complicated
Those things that I said
They were so overrated
But I-I-I-I-I-I, yeah, I meant it
Oh yeah, I-I-I-I-I-I, really fucking meant it
Je suis foutu, je disparais
Je suis tellement compliqué
Ces choses que j'ai dit
C'était tellement surfait
Mais je je je je je, ouais, je le pensais
Oh ouais, je je je je je, putain je le pensais vraiment

Yeah, I meant it
Yeah, I meant it
Yeah, I meant it
Yeah, I meant it
Yeah, I, I, I, really fucking meant it
Ouais, je pensais ce que j'ai dit
Ouais, je pensais ce que j'ai dit
Ouais, je pensais ce que j'ai dit
Ouais, je pensais ce que j'ai dit
Ouais, je je je je, putain je le pensais vraiment