Paroles et traduction de la chanson «No Promises (Ft. Demi Lovato) » par Cheat Codes

Pas de promesses

Cut me up like a knife
Entaille-moi comme un couteau
And I feel it, deep in my bones
Et je le sens, au plus profond de mes os
Kicking it high
Faire de l'effet
But I love even harder
Mais j'aime encore plus fort
You wanna know?
Tu veux savoir?

I just wanna dive in the water, with you
Je veux juste plonger dans l'eau, avec toi
Baby, we can't see the bottom
Chéri, nous ne pouvons voir le fond
It's so easy to fall for each other
C'est si facile de tomber l'un pour l'autre
I'm just hoping we catch one another
J'espère juste que nous nous rattraperons l'un l'autre

Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, reste prudente, na na
Love ain't simple, na na
L'amour n'est pas simple, na na
Promise me no promises
Ne me fais pas de promesses
(x2)

Baby I think about you
Chéri je pense à toi
And I feel it, deep in my heart
Et je le sens, tout au fond de mon cœur
Maybe we just ain't meant to be something
Peut-être ne sommes-nous pas censés être quelque chose
Maybe we are?
Peut-être que si?

I just wanna dive in the water, with you
Je veux juste plonger dans l'eau, avec toi
Baby, we can't see the bottom
Chéri, nous ne pouvons voir le fond
It's so easy to fall for each other
C'est si facile de tomber l'un pour l'autre
I'm just hoping we catch one another
J'espère juste que nous nous rattraperons l'un l'autre

Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, reste prudente, na na
Love ain't simple, na na
L'amour n'est pas simple, na na
Promise me no promises
Ne me fais pas de promesses
(x2)

I just wanna dive in the water
Je veux juste plonger dans l'eau
Baby, we can't see the bottom
Chéri, nous ne pouvons voir le fond
I just want to dive in with you
Je veux juste plonger avec toi
I just want to lie here with you, oh
Je veux juste demeurer là avec toi, oh

Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, reste prudente, na na
Love ain't simple, na na
L'amour n'est pas simple, na na
Promise me no promises (promise me)
Ne me fais pas de promesses (promets-moi)
Oh na na, just be careful, na na
Oh na na, reste prudente, na na
Love ain't simple, na na
L'amour n'est pas simple, na na
Promise me no promises, no
Ne me fais pas de promesses, non

Promise me no promises
Ne me fais pas de promesses
Don't you promise me nothing
Ne me promets rien du tout
Promise me, me, me, me
Promets-moi, moi, moi, moi
Just be careful
Sois juste prudente
Promise me no promises
Ne me fais pas de promesses