Paroles et traduction de la chanson «Drive (The Cars cover))» par Scorpions

(Titre original de The Cars (1984) album Heartbeat City, piste 04)

Who's gonna tell you when, it's too late
Qui va te dire quand, il est trop tard
Who's gonna tell you things, aren't so great
Qui va te dire que les choses, ne sont pas si bien

You can't go on, thinking nothing's wrong
Tu ne peux continuer à penser que rien ne cloche
Who's gonna drive you home tonight
Qui va te ramener à la maison ce soir

Who's gonna pick you up, when you fall
Qui va te ramasser, quand tu tombes
Who's gonna hang it up, when you call
Qui va décrocher, quand tu appelles
Who's gonna pay attention, to your dreams
Qui va faire attention, à tes rêves
Who's gonna plug your ears, when you scream
Qui va te boucher les oreilles, quand tu cries

You can't go on, thinking nothing's wrong
Tu ne peux continuer à penser que rien ne cloche
Who's gonna drive you home tonight
Qui va te ramener à la maison ce soir

Who's gonna hold you down, when you escape
Qui va te retenir quand tu t'échappes
Who's gonna come around, when you break
Qui va venir quand tu te brises

You can't go on, thinking nothing's wrong
Tu ne peux continuer à penser que rien ne cloche
Who's gonna drive you home tonight
Qui va te ramener à la maison ce soir
You can't go on, thinking nothing's wrong
Tu ne peux continuer à penser que rien ne cloche
Who's gonna drive you home tonight
Qui va te ramener à la maison ce soir
Who's gonna drive you home tonight
Qui va te ramener à la maison ce soir