Paroles et traduction de la chanson «Lights Down Low (Ft. Gnash)» par MAX

- MAX:
Heaven only knows where you've been
Dieu seul sait où tu as été
But I don't really need to know
Mais je n'ai pas vraiment besoin de savoir
I know where you're gonna go
Je sais où tu vas aller
On my heart, where you're resting your head
Sur mon cœur, là où tu poses ta tête
And you just look so beautiful
Et tu es si jolie
It's like you were an angel
C'est comme si tu étais un ange

Can I stop the flow of time?
Est-ce que je peux arrêter le cours du temps?
Can I swim in your divine?
Puis-je nager dans ta grâce?
Cause I don't think I'd ever leave this place
Parce que je ne pense pas que je quitterais jamais cet endroit

(Chorus:)
Oh, turn the lights turn the lights down low
Oh tamise les lumières, tamise-les au plus bas
Yeah, now I'm feeling you breathing slow
Ouais, maintenant je te sens respirer doucement
'Cause, baby, we're just reckless kids
Parce que chérie, nous ne sommes que des enfants imprudents
Trying to find an island in the flood
Essayant de trouver une île dans le courant
Oh, turn the lights, turn the lights down low, oh
Oh tamise les lumières, tamise-les au plus bas, oh

- Gnash:
Moonlight, mood lights, moves like J-Lo
Clair de lune, lumières d'ambiance, mouvements comme J-Lo
Tell me what you want from me, I'll do it if you say so
Dis ce que tu veux de moi, je le ferai si tu le dis
'Cause you're the only one for me, I'm never gonna say no
Parce que tu es la seule pour moi, je ne dirai jamais non
I found me an angel, I can see it in your halo
J'ai trouvé mon ange, je peux le voir dans ton auréole
Have you ever dreamt what we could do?
N'as-tu jamais rêvé de ce qu'on pourrait faire?
Have you ever sent an "I love you"?
As-tu jamais lancé un 'Je t'aime'?
I've never felt the feelings that I feel for you
Je n'ai jamais ressenti ce que je ressens pour toi
So maybe we could make it with me and you
Alors peut-être pourrions-nous le faire avec toi et moi
I'mma treat you right tonight, let's make it last forever
Je vais te traiter correctement ce soir, faisons en sorte que ça dure pour toujours
I promise you that no one else will ever treat you better
Je te promets que personne d'autre ne te traitera jamais aussi bien
And if you don't believe me, please see I don't need no effort
Et si tu ne me crois pas, s'il te plait regarde je n'ai pas besoin de faire d'effort
All you gotta do is flip that switch before we bed-up
Tout ce que tu as à faire c'est pousser cet interrupteur avant que nous nous couchions

- MAX:
(Chorus)

Oh, turn the lights down low
Oh tamise les lumières

And I will give you everything baby
Et je te donnerai tout chérie
But can you feel this energy? Take it
Mais sens-tu cette énergie? Prends-la
And you can have the best of me, baby
Et tu peux avoir le meilleur de moi, chérie
And I will give you anything
Et je te donnerai n'importe quoi
Can you feel this energy? Take it
Sens-tu cette énergie? Prends-la
And you can have the best of me, baby
Et tu peux avoir le meilleur de moi, chérie