Paroles et traduction de la chanson «Take Inventory» par The Isley Brothers

Prenez note

I want you to take good inventory
Je veux que vous en preniez bonne note
Listen to my story:
Écoutez mon histoire:
"If you give true love and I know you do
"Si vous donnez un amour sincère et je sais que vous le faites
Soon your woman will believe in you
Bientôt votre femme croira en vous
So you can be too sweet
Ainsi vous pouvez être trop doux
I know You can be too kind
Je sais que vous pouvez être trop gentil
Listen to my story
Écoutez mon histoire
She'll break your heart boys
Elle brisera votre coeur les mecs
And control your minds
Et contrôlera vos pensées
Listen to my story
Écoutez mon histoire
One thing I know now and this is a fact
Une chose que je sais à présent et c'est un fait
She'll be cryin' and tryin' to take you back
Elle pleurera et essaiera de vous récupérer

TAKE AN INVENTORY
Prenez note
No good man
Pas d'homme bon
Don't go for it
Ne le faites pas
Don't be a fool
Ne soyez pas idiot
Ware, ware what you tell her
Méfiez-vous, méfiez-vous de ce que vous lui dites
And go away
Et partez
But not too far babe,
Mais pas trop loin
You may wanna warm it back someday
Vous pourriez vouloir la réchauffer un jour
And if this happens
Et si ça arrive
She'll go by your rules
Elle suivra vos règles

TAKE AN INVENTORY
Prenez note
She'll do what you tell her
Elle fera ce que vous lui dites
And do what you wanna do
Et fera ce que vous voulez
Alright, just sit back and be cool,
Très bien, asseyez-vous et soyez cool
Listen to my story
Écoutez mon histoire
Alright
Très bien
Listen to my story
Écoutez mon histoire
Just sit back and be cool
Asseyez-vous et soyez cool
And she'll do what you tell her to do
Et elle fera ce que vous lui dites de faire
Listen to my story,
Écoutez mon histoire
Be sure to lie
Assurez-vous de mentir
And be sure to cheat
Et assurez-vous de tricher
Listen to my story
Écoutez mon histoire
Always keep that woman beggin'
Maintenez-la suppliante
At your feet
À vos pieds
Don't be so loyal and
Ne soyez pas si fidèle
Don't be so true
Ne soyez pas si sincère

TAKE AN INVENTORY
Prenez note
'Cause if you are boys
Parce que si vous êtes des garçons
They'll run over you
Elles vous écraserons
Listen to my story
Écoutez mon histoire
Show who's the Boss and
Montrez qui est le Boss
Show who's the King
Montrez qui est le Roi
Show you can be cold now
Montrez que vous pouvez être indifférents maintenant
And you can be mean
Et que vous pouvez être méchants
Alright
Très bien
Tell me how you like my stuff
Dites-moi comment appréciez-vous mon truc
I want you to take good inventory
Je veux que vous en preniez bonne note
Show me how you like my stuff
Montrez-moi comment vous appréciez mon truc