Paroles et traduction de la chanson «Dreamer (Ft. Raye)» par Charli XCX

(Charli XCX:)
(XCX)
I'm a dreamer
Je suis une rêveuse
Step, step out the Beemer*
Je sors, sors de ma Beemer
'Bout to do it big
Prête à faire les choses en grand
Stretch, stretch limousine-uh
Dérouiller, dérouiller la limousine huh
I'm a dreamer
Je suis une rêveuse
Step, step out the Beemer
Je sors, sors de ma Beemer
Angel in the clouds rain down, best believe it
Un ange dans les nuages, faire pleuvoir, vaut mieux le croire
I'm a dreamer
Je suis une rêveuse
Step, step out the Beemer
Je sors, sors de ma Beemer
'Bout to do it big
Prête à faire les choses en grand
Stretch, stretch limousine-uh
Dérouiller, dérouiller la limousine huh
I'm a dreamer
Je suis une rêveuse
Step, step out the Beemer
Je sors, sors de ma Beemer
Angel in the clouds rain down, yeah
Un ange dans les nuages, faire pleuvoir, ouais

(Starrah:)
Beemer on Monday (Flex)
La Beemer le lundi (Fléchis)
Benz on a Tuesday (Benz, Benz, Benz)
La Benz le mardi (Benz, Benz, Benz)
Lambo' on Wednesday (Lambo' on, Lambo' on)
Lamborghini le mercredi (Lamborghini c'est parti, Lamborghini c'est parti)
'Rari on Thursday (Flex with my friends)
Ferrari le jeudi (Je fléchis avec mes amis)
Thank God it's Friday (Thank God)
Dieu merci c'est vendredi (Dieu merci)
Thank God it's flex on my haters, and ride day (skrrt, skrrt)
Dieu merci ça fléchit pour ceux qui me déteste, et c'est un jour de course (skrrt, skrrt)
Purple and yellow, I'm mixy (Mix it up)
Violet et jaune, je suis mixée (Mixe tout ça)
I need my exes to miss me (Need you to miss me up)
J'ai besoin de manquer à mes ex (J'ai besoin de te manquer)
'Member the days they would diss me (Diss me)
T'souviens des jours où ils se foutaient de moi (Se foutaient de moi)
I know they out tryna' get me (Now they wanna hit me up)
Je sais qu'ils sont là à essayer de m'avoir (Maintenant ils veulent me parler)
'Member they said I wouldn't get it, I got it
T'souviens ils disaient que je l'aurais pas, je l'ai eu
I went to go get it, I get it, I got it
Je suis allée le chercher, je l'ai, je l'ai eu
I went to go get it, I get it, I got it
Je suis allée le chercher, je l'ai, je l'ai eu
I went to go get it, I get it, I got it
Je suis allée le chercher, je l'ai, je l'ai eu

(Raye:)
Went to go get it, I get it, I got it
Allée le chercher, je l'ai, je l'ai eu
Went to go sleep while I dream 'bout this money
Allée me coucher pendant que je rêve de cet argent
These boys tryna' hit me up
Ces garçons essayent de me parler
But I'm on my job, so no, I'm not on it
Mais je suis sur mon boulot, donc non, je suis pas dessus
Bake, bake, bake, bake
Fume des joints, fume des joints, fume des joints, fume des joints
I'm not a chef, but I'm getting caked
Je suis pas un chef, mais je me défonce**
When I was ten, I was on my way
Quand j'avais dix ans, j'étais sur mon chemin
Askin' my Daddy that I was gon' make it
Demandant à mon père que j'allais y arriver
Independent in my whip like rrr
Indépendante dans ma super voiture genre vrrroum
In my baggy jeans, I'm pullin' up like skrrt
Dans mes jeans larges, je freine genre skrr
Diamonds, diamonds on my wrist
Des diamants, des diamants sur mon poignet
Charli, Charli, where you been?
Charli, Charli, t'étais où ?
Yeah, this party's kinda shit
Ouais, cette fête c'est un peu de la merde
Should we dip in your whip?
Est-ce qu'on devrait se casser dans ta super voiture ?
Ahh

(Charli XCX:)
I'm a dreamer
Je suis une rêveuse
Step, step out the Beemer*
Je sors, sors de ma Beemer
'Bout to do it big
Prête à faire les choses en grand
Stretch, stretch limousine-uh
Dérouiller, dérouiller la limousine huh
I'm a dreamer
Je suis une rêveuse
Step, step out the Beemer
Je sors, sors de ma Beemer
Angel in the clouds rain down, best believe it
Un ange dans les nuages, faire pleuvoir, vaut mieux le croire
I'm a dreamer
Je suis une rêveuse
Step, step out the Beemer
Je sors, sors de ma Beemer
'Bout to do it big
Prête à faire les choses en grand
Stretch, stretch limousine-uh
Dérouiller, dérouiller la limousine huh
I'm a dreamer
Je suis une rêveuse
Step, step out the Beemer
Je sors, sors de ma Beemer
Angel in the clouds rain down, yeah
Un ange dans les nuages, faire pleuvoir, ouais

Yeah, I'm an angel in the atmosphere
Ouais, je suis un ange dans l'atmosphère
Up in the penthouse, come and say my name
Là-haut dans l'appartement-terrasse, viens et dis mon nom
But sometimes I just wanna disappear
Mais parfois je veux juste disparaître
So then I spread my wings and fly away
Alors je déploie mes ailes et je m'envole
Yeah, I'm an angel in the atmosphere
Ouais, je suis un ange dans l'atmosphère
Up in the penthouse, come and say my name
Là-haut dans l'appartement-terrasse, viens et dis mon nom
But sometimes I just wanna disappear
Mais parfois je veux juste disparaître
So then I spread my wings and fly away
Alors je déploie mes ailes et je m'envole
(Fly, Fl-fl-fly, fly)
(M'envole, m'en-m'en-m'envole, m'envole)

I'm a dreamer
Je suis une rêveuse
Step, step out the Beemer*
Je sors, sors de ma Beemer
'Bout to do it big
Prête à faire les choses en grand
Stretch, stretch limousine-uh
Dérouiller, dérouiller la limousine huh
I'm a dreamer
Je suis une rêveuse
Step, step out the Beemer
Je sors, sors de ma Beemer
Angel in the clouds rain down, best believe it
Un ange dans les nuages, faire pleuvoir, vaut mieux le croire
I'm a dreamer
Je suis une rêveuse
Step, step out the Beemer
Je sors, sors de ma Beemer
'Bout to do it big
Prête à faire les choses en grand
Stretch, stretch limousine-uh
Dérouiller, dérouiller la limousine huh
I'm a dreamer
Je suis une rêveuse
Step, step out the Beemer
Je sors, sors de ma Beemer
Angel in the clouds rain down, yeah
Un ange dans les nuages, faire pleuvoir, ouais

Dreamer, dreamer
Rêveuse, rêveuse
Beemer, Beemer
Beemer, Beemer
Dreamer, dreamer, dreamer
Rêveuse, rêveuse, rêveuse
Beemer, Beemer
Beemer, Beemer
Dreamer, dreamer
Rêveuse, rêveuse
Beemer, Beemer
Beemer, Beemer
Dreamer, dreamer, dreamer
Rêveuse, rêveuse, rêveuse
Beemer, Beemer
Beemer, Beemer

*Voiture BMW.
**Jeux de mots avec "bake" qui veut dire à la fois fumer des joints et faire cuire, et "caked" qui se rapproche de gâteau mais signifie aussi être très défoncé