Paroles et traduction de la chanson «Phase 2 : Symmetry, Dark Medicine» par Ayreon

"The Father meets with the Psychiatrist, this time... alone."
"Le Père retourne voir le Psychiatre, cette fois-ci... seul."

(Psychiatrist:)
(Le Psychiatre :)
I know why you’re here
Je sais pourquoi vous êtes ici
You’re a fellow man of science
Vous êtes un camarade de science
Our point of view is very much alike
Notre point de vue est très semblable

(Father:)
(Le Père :)
The choice is clear
Le choix est clair
I don’t need to be convinced
Je n'ai pas besoin d'être convaincu
Denying him this chance just isn’t right
Lui nier cette chance n'est pas juste

(Psychiatrist:)
(Le Psychiatre :)
Give him one a day
Donnez-lui en un par jour
That’s the safest place to start
C'est la façon la plus sûre de commencer
At such a tiny dose, the risks are low
Avec une dose aussi petite, les risques sont faibles

(Father:)
(Le Père :)
Keep it between you and me
Gardez ceci entre vous et moi
Oh, they would never understand
Oh, ils ne pourraient pas comprendre
Let’s both agree that no one needs to know
Personne d'autre n'a besoin de savoir ça